While some of these principles focus on immediate obligations, the implementation of many measures is, by nature, a progressive process.
软件及游戏预装是一个渐进的过程--发售的时间和可能性都随市场及/或运营商的不同而不同。
Software rollouts are a phased process- timing and availability will vary by market and/or operator.
我认为这是一个渐进的过程,将作为金融领域数字化的一部分而发生。
I think that this is a gradual process that will occur as part of the financial sector's digitalization.
这是一个渐进的过程,而不是一种革命性的东西…….
It's a gradual and not a revolutionary kind of thing….
吉利根解释说,家庭疏远通常是一个渐进的过程,而不是一场剧烈的大事件。
Gilligan explains that it's typically gradual, rather than a big event.
由于与噪音相关的听力损失是一个渐进的过程,因此直到为时已晚时才会注意到损害。
And since noise-related hearing loss is a gradual progression, the damage isn't noticed until it is too late.
正常的衰老是一个渐进的过程,它带来的变化不一定是痛苦或危险的。
Normal aging is a gradual process and brings changes that are not necessarily painful or dangerous.
它不是一个渐进的过程,它是一个立即的现象,一个顿悟。
It is not a question of gradual progress, it is a sudden phenomenon, a sudden enlightenment.
然而,由于各种因素,高清网络摄像机的普及仍然需要一个渐进的过程。
But a variety of factors, making the popularity of high-definition network cameras still need a gradual process over.
你的生活会慢慢走,这是一个渐进的过程。
Your ideal life is coming, it is a slow process fora reason.
即使已经实施了这些措施,但确保现有设备的安全并保护新设备是一个渐进的过程。
Even with these measures in place, though, it's clear that securing existing devices and putting the work into protecting new ones is a gradual process.
The unification of Italy under Roman hegemony was a gradual process, brought about in a series of conflicts of the 4th and 3rd centuries, the Samnite Wars, Latin War, and Pyrrhic War.
虽然许多公司正在放松标准,但它仍将是一个渐进的过程,随着利率开始上升,将会更加审慎,”她补充道.
While many companies are loosening standards, it will remain a gradual process and will be more scrutinized as interest rates begin to rise," she added.
发言者们还指出,实施《公约》是一个渐进的过程,在审议机制头两年期间实施工作上已出现有关动态和趋势。
Speakers also observed that the implementation of the Convention was a gradual process and that developments and trends in implementation were already emerging during the first two years of the Review Mechanism.
There is a tendency in much of the world to view climate change as a distant and gradual process whose harmful effects are remote possible and not worthy of much attention.
We are beginning a gradual process whereby over the next 30-40 years many people will be displaced, creating massive problems of unemployment and dislocation.
政府正在对付这种局面,但重要的是要记住,每个国家都面临着特定的文化问题,这是一个渐进的过程。
The Government was addressing the situation, but it was important to remember the specific cultural issues facing each country and that it was a gradual process.
随着经济的改善,工资的增长应该会随着时间的推移而进一步提升,尽管这仍是一个渐进的过程。
The improvement in the economy should see some further lift in wages growth over time, although this is still expected to be a gradual process.".
但我要补充指出,建立信任和信心是一个渐进的过程,需要着眼于大局,甘于为和平承担风险。
I should add, however, that trust- and confidence-building are an incremental process that requires focusing on the big picture and a willingness to take risks for peace.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt