在 中文 中使用 一个特别账户 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
请秘书长根据《国际海底管理局财务条例》设立一个特别账户，称为"'区域'内海洋科学研究捐赠基金"；.
Requests the Secretary-General to establish, in accordance with the Financial Regulations of the International Seabed Authority, a special account to be known as the Endowment Fund for Marine Scientific Research in the Area;如IDB.27/10号文件第21段所述，来自未支配余额的资金和来自新成员国的收入被置于一个特别账户中。
As stated in document IDB.27/10, paragraph 21, funds arising from unencumbered balances and income from new Member States were placed in a special account.因此，计划开设一个特别账户，将相关资金累积在一起，在资金余额足以在适当时候实施此类项目时加以利用。
Hence, the associated funds are planned to be accumulated in a special account (c)大会第67/244B号决议批准设立一个特别账户，用于在坦桑尼亚联合共和国阿鲁沙修建一个新的设施。
(c) The General Assembly, in its resolution 67/244 B, approved the establishment of a special account for the construction (a)为联合国南苏丹特派团设立一个特别账户，以核算特派团方面的收入和支出；.
(d)注意到GC.11/10号文件所述总干事为加强安全保障工发组织所承担的份额出资而设立一个特别账户。".
(d) Takes note 大会第62/232A号决议为达尔富尔混合行动设立了一个特别账户，并批款毛额1275653700美元(净额1264273500美元)，作为2007年7月1日至2008年6月30日期间建立混合行动的所需费用。
The General Assembly, by its resolution 62/232 A, established a special account for UNAMID and appropriated an amount of $1,275,653,700 gross($1,264,273,500 net) for the establishment of the Operation for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008.这笔数额不包括中国对1971年10月25日至1981年12月31日这段期间的未付摊款36.0百万美元。根据大会1981年12月10日第36/116A号决议，这笔款项已转到一个特别账户；.
That amount excludes $36.0 million in unpaid assessed contributions by China for the period from 25 October 1971 咨询委员会在报告第24段中提到，建议设立一个特别账户，为该账户拨款4450万美元。
The Advisory Committee further recommended that a special account should be set up, and that $44.5 million should be appropriated for it, as indicated in paragraph 24 of its report.授权秘书长为联合国苏丹特派团设立一个特别账户，以核算特派团的收支；.
Authorizes the Secretary-General to establish a special account for the United Nations Mission in the Sudan for the purpose of accounting for the income received and expenditure incurred in respect of the Mission;授权秘书长为稳定团设立一个特别账户，以核算稳定团的收支；.
Authorizes the Secretary-General to establish a special account for the Mission for the purpose of accounting for the income received and expenditure incurred in respect of the Mission;已设立了一个特别账户，记录根据第258和266号决定留置的资金及其应计利息。
A special account was established in order to 应为这些任务建立一个特别账户，由会员国参与建立和操作这些任务的程度，按比例分摊筹款。
A special account should be established for them, with financing prorated according to the involvement of the Member States in establishing and operating them.依据大会第61/264号和60/255号决议，设立了一个特别账户用于记录离职后健康保险会计事项及相关负债。
In accordance with General Assembly resolutions 61/264 and 60/255, a special account was set up to record after-service health insurance transactions and the related liabilities.授权秘书长为联合国利比里亚特派团设立一个特别账户，用于核算特派团的收入和支出；.
Authorizes the Secretary-General to establish a special account for the United Nations Mission in Liberia for the purpose of accounting for income received and expenditure incurred in respect of the Mission;(a)为联合国南苏丹特派团建立一个特别账户，以核算该特派团的收支；.
(a) Establish a Special Account for the United Nations Mission in South Sudan for the purpose of accounting for the income received and expenditure incurred in respect of the Mission;授权秘书长为联合国海地稳定特派团设立一个特别账户，用于核算特派团的收入和支出；.
Authorizes the Secretary-General to establish a special account for the United Nations Stabilization Mission in Haiti for the purpose of accounting for income received and expenditure incurred in respect of the Mission;年4月设立了一个特别账户，以便管理按照理事会第258号和第266号决定留置的资金。
A special account was established in April 2009 in order to 将签订了这种协议的国家的债务转到一个特别账户，在偿还期无须支付利息。
The debts of countries which have concluded such an agreement are transferred to a special account on which no interest is payable for the reimbursement period.基本建设总计划就属于这种情况，因为大会在其第57/292号决议中决定设立一个特别账户。
That has been the case for the capital master plan since the General Assembly decided in its resolution 57/292 to create a special account.
