一个独立的司法机构 - 翻译成英语

• independent judiciary
• independent judicial body
• an independent judicial institution
• before an independent judicial authority

在 中文 中使用 一个独立的司法机构 的示例及其翻译为 英语

澳大利亚六个州各自有自己的《宪法》、一个由人民选举产生的议会、一个对由议会多数党形成的议会负责的行政机构，以及一个独立的司法机构。
Each of the six Australian States has its own constitution, a parliament elected by the people, an executive responsible to that parliament formed by the majority party or parties in parliament, and an independent judiciary.

他们未得到由一个独立的司法机构进行公平审判的机会，也未被允许指定律师或与其亲属进行联系。
The students weren' t given the opportunity of a fair trial before an independent judicial authority, nor were they allowed to appoint a lawyer or to communicate with their relatives.

投诉人可就其决定向总检察长或司法部长提出上诉，但无法要求另一个独立的司法机构对检察官的初步决定的法律依据进行复审。
The complainants may lodge an appeal with the public prosecutor or the Minister of Justice, but not another independent judicial body, for a review of the legal merits of the prosecutor' s initial decision.

由于法庭是一个独立的司法机构，书记官处的工作人员须履行有关司法和法律事务、预算和财务以及行政管理等方面的各种工作。
Since the Tribunal is an independent judicial institution, the staff of the Registry has to discharge a wide range of tasks relating to judicial and legal matters, budget and finance and administration.

在没有一个独立的司法机构的情况下，如在朝鲜民主主义人民共和国，这种滥用的可能性更大(见A/HRC/19/65)。
The likelihood of such abuse is more likely in the absence of an independent judiciary, as is the case of the Democratic People' s Republic of Korea(see A/HRC/19/65).

联合来文8指出，尽管《苏丹南部临时宪法》规定建立一个独立的司法机构，但该司法机构缺乏独立性，政府继续影响法院的判决与判刑。
JS8 stated that although the Interim Constitution of Southern Sudan provides for an independent judiciary, the latter lacks independence and the Government continues to influence court verdicts and sentences.

Rasheed女士(马尔代夫)说，马尔代夫想要感谢特别报告员对根据其新《宪法》设立一个独立的司法机构所做的指导。
Ms. Rasheed(Maldives) said that the Maldives wished to thank the Special Rapporteur for her guidance on the establishment of an independent judiciary under its new Constitution.

宪法规定建立一个独立的司法机构，保障基本權，任何基本权利被侵犯者可吁求最高法院。
The Constitution provided for an independent judiciary and guaranteed fundamental rights, providing for any aggrieved person to invoke the Supreme Court for any violation of his or her fundamental rights.

年《坦桑尼亚联合共和国宪法》提供了一个独立的司法机构，在国内承担司法的职权和责任。
The Constitution of the United Republic of Tanzania, 1977 provides for an independent judiciary with an authority and responsibility to administer justice in the country.

如果第九巡回法庭确实是一个“独立的司法机构”，那将会很棒，但如果这就是为什么…….
It would be great if the 9th Circuit was indeed an"independent judiciary," but if it is why….

该法院是设在开罗的一个独立自主的司法机构。
This Court is an independent and autonomous judicial body based at Cairo.

国际刑院是通过一项条约即《罗马规约》设立的一个独立司法机构。
The ICC is an independent judicial institution established by a treaty, the Rome Statute.

安全理事会根据《联合国宪章》负有的责任不应限制国际刑院作为一个独立司法机构的作用。
The responsibilities of the Security Council under the Charter should not limit the Court' s role as an independent judicial body.

如战略计划所述，法院作为正在形成的国际司法体系中的一个独立司法机构的任务是：.
As stated in the strategic plan, the mission of the Court, as an independent judicial institution in the emerging international justice system, is to.

申诉委员会是一个独立的行政司法机构，直接向国王汇报工作。
The Board of Grievances is an independent, administrative, judicial body reporting directly to the King.

难民上诉委员会是一个独立的准司法机构。
The Refugee Appeals Board is an independent, quasi-judicial body.

我相信一个独立的司法机构是我们立宪共和制的王冠瑰宝。
Our independent judiciary is the crown jewel of our constitutional republic.

政府一直在努力建立一个独立的司法机构。
Efforts had been made by the Government to create an independent judiciary.

任意拘留问题工作组建议依法设立一个独立的司法机构。
The Working Group on Arbitrary Detention recommended establishing by law an independent judiciary.

然而，马尔代夫新《宪法》建立了一个独立的司法机构。
However, the new Constitution of the Maldives establishes an independent judiciary.