一个非常微妙 - 翻译成英语

• a very delicate
• a very subtle

在 中文 中使用 一个非常微妙 的示例及其翻译为 英语

这个过程有一个非常微妙的临界点，管理不善和过度训练会导致不满意的结果。
There is a very delicate tipping point in this process: mismanagement and over training can lead to some less than satisfactory outcomes.

这显然是一个非常微妙的话题，所以我很高兴知道你觉得这种处理方式是可以接受的。
It's obviously a very delicate subject, so I'm pleased to know that you felt this handling of it was acceptable.

这个过程有一个非常微妙的临界点，管理不善和过度训练会导致不满意的结果。
This process has a very delicate tipping point, and mismanagement and overtraining can lead to unsatisfactory outcomes.

这是一个非常微妙的问题，国际舆论对其有所关切和期待。意大利认为，辩论必须继续下去。
This is a very delicate issue driven by the concerns and expectations of international public opinion, and Italy believes that the debate must continue.

这是一个非常微妙的情况，特别是因为他们都有多年的NCAA资格。
It's a very delicate situation, especially since both have multiple years of NCAA eligibility left.

比额表计算方法体现了一个非常微妙的政治平衡,对它的任何修订都需要有一个协商一致的做法。
The scale methodology represented a very delicate political balance and a consensual approach was needed in any attempt to refine it.

这些情况带来了一个非常微妙的情况，人们有理由担心，过大的严重性将导致灾难性的后果。
These circumstances brought about a very delicate situation, and there was reason to fear that too great severity would lead to disastrous results.

这是一个非常微妙的问题，因为许多人相信他们正以最纯粹的方式翻译它们的信息。
This is a very delicate subject as many are convinced they are translating their messages in the most pure way possible.

Elantris是一个非常微妙的话题,我已经能够学习很少。
Elantris is a very delicate subject, and I have been able to learn very little.”.

这是一个非常微妙和困难的情况正在发生，幕后的这场秘密小战争。
It's a very delicate and very difficult situation that's going on: this little secret war behind the scenes.

这是一个非常微妙的情况，这并不容易，你管理自己的情绪非常个人化，”波切蒂诺说。
It's a very delicate situation, it's not easy, it's very personal how you manage your emotion,” Pochettino said.

无论谁去，为什么，太空旅行将保持两个宇航员和游客一个非常微妙的，危险的，具有挑战性的活动。
Regardless of who goes and why, space travel will remain a very delicate, dangerous, and challenging activity for both astronauts and tourists alike.

但是，尽管我们的生成和spiration区分绝对和本质，这是一个非常微妙和困难的任务，说什么区别。
But though we distinguish absolutely and essentially between generation and spiration, it is a very delicate and difficult task to say what the difference is.

因此，毫无疑问我们正在进入一个非常微妙的时期。
Consequently there is no doubt that we are entering a very delicate period.

我们也对为解决苏丹的冲突而执行的和平进程深感鼓舞，这个进程也进入了一个非常微妙的阶段。
We are also deeply encouraged by the peace process aimed at resolving the conflict in the Sudan, which has also entered into a very delicate phase.

教宗本笃在发表讲话时说，从传统社会向现代社会转型是一个非常微妙的过程。
During an address, Pope Benedict said transitioning from a traditional to modern society can be a very delicate process.

因此，一个非常微妙的血流量的金额能够可视化。
Consequently, a very subtle amount of blood flow can be visualized.

天光滤镜实际上是一个非常微妙的品红色滤镜，1A滤镜比1B滤镜颜色更浅。
The skylight filter is actually a very subtle magenta colour filter, with 1A filters being lighter in tint than 1B filters.

它看起来还不是一个非常微妙的原因,但她似乎认为这足够了。
It did not seem a very subtle reason, but she appeared to think it sufficient.

一个非常微妙的玻璃滑动门是在这里的地方,偶尔刮风的日子。
A very subtle glass sliding door is in place here, for occasional windy days.