在 中文 中使用 一主题 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
第三次专题讨论会重点讨论"实施小卫星方案：技术、管理、监管和法律问题"这一主题。
The third symposium focused on the theme" Implementing small-satellite programmes: technical, managerial, regulatory and legal issues".然而，女性主义这一主题还不仅仅是流行起来，变成主流；.
这一主题，时间和地域结构设计，使教材更易于管理。
This thematic, temporal, and geographic structure is designed to make the course material much more manageable.年至1995年间，大会定期通过有关这一主题的决议，并将科摩罗马约特岛问题列入了其议程。
Between 1976 and 1995, the General Assembly had regularly adopted resolutions on the topic and had included the question of the Comorian island of Mayotte in its agenda.这一主题将作为2003年12月在日内瓦举行的信息社会世界首脑会议议程上的最优先项目。
These themes will be at the top of the agenda for the World Summit on the Information Society, to be held at Geneva in December 2003.这一主题领域里的主要旗舰项目是加勒比小岛屿发展中国家可持续土地管理伙伴关系倡议。
The main flagship project under this thematic area is the Partnership Initiative on Sustainable Land Management in Caribbean small island developing States.为审议该项目，麻委会收到了秘书处关于这一主题的说明（E/CN.7/1997/11）。
For its consideration of the item, the Commission had before it a note by the Secretariat on the topic(E/CN.7/1997/11).年，这一主题领域工作的特点是朝三项成果取得进展：.
In 2003 work on this thematic area has been characterized by progress towards three results.独立专家审议了专门针对某一主题、包括妇女的权利的条约体制的能力问题。
The independent expert addressed the question of the capacity of the treaty system to address specific themes, including the rights of women.年和2000年，大会第五十四和第五十五届会议审议了这一主题(第54/205和55/188号决议)。
At its fifty-fourth and fifty-fifth sessions, in 1999 and 2000, the General Assembly considered this topic(resolutions 54/205 and 55/188).工作组建议应在历史教科书内充分涵盖跨大西洋奴隶贸易和奴隶制这一主题。
The Working Group recommends that the themes of the transatlantic slave trade and slavery be adequately covered in history text books.(d)开展和促进关于"环境和能源"这一主题优先事项的具体问题的倡导活动。
(d) Initiates and facilitates advocacy activities on specific issues regarding the thematic priority" Environment and energy".此外，由于保护武装冲突受害者是国际社会目前关注的一个问题，每年都应考虑这一主题。
Furthermore, since the protection of victims of armed conflict was a matter of ongoing concern for the international community, the topic should be considered annually.同时，他认为在这一时期，狄更生充分表达了永生和死亡这一主题。
He also believed that during this period, she fully developed her themes of life and mortality.这发现任何词是翻译成王位先知和新约，但只在有关这一主题'David'的诗句。
This finds any word translated as'throne' in the Prophets and the New Testament, but only in verses concerning the topic'David'.委员会必须采取行动，加大方法和技术方面的研发力度，解决在这一主题组方面的多种影响和目标。
The Commission must take action to enhance research and development on approaches and technologies to address multiple impacts and objectives in the thematic cluster.秘书处应当解决过度重视环境与能源这一主题领域的问题。
The Secretariat should address the overemphasis on the thematic area of environment and energy.如果要推动实现千年发展目标，在干旱地区减轻饥饿，《公约》就急需处理这一主题领域。
The Convention needed to address this thematic area urgently if it was to contribute to achieving the Millennium Development Goal by reducing hunger in the dry lands.专家们将帮助你写一个独特的材料，工程，将编制一个列表的文献编写项目关于这一主题。
Experts will help you to write a unique materials, works, will prepare a list of literature for writing projects on this topic.它有利于各种全球性、区域性和国家方案在同一主题领域中相互联系和相互加强。
It permits interlinkages and mutual reinforcement among global, regional and national programmes within the same thematic area.
