一些地方政府 - 翻译成英语

• some local governments
• some local authorities

在 中文 中使用 一些地方政府 的示例及其翻译为 英语

在低于国家的层面，一些地方政府已开始为弱势群体提供免费的医疗服务。
At the sub-national levels, a number of local governments initiate free health services for the less privileged.

另一方面，一些地方政府官员采取步骤，对联阵同意开放供人员和货物自由流动的道路进行通行限制。
On the other hand, some regional government officials took steps to restrict movement on the roads that RUF had agreed to open for free movement of persons and goods.

一些地方政府组织已经制定这种准则,并积极处理这个问题。
Some local public organizations have already set such guidelines and are actively addressing the issue.

在新疆维吾尔自治区和西藏地区，一些地方政府规定只有在当地注册过的律师才能为当地的被告提供代理。
Certain local governments in the XUAR and Tibetan areas implemented regulations stipulating that only locally registered attorneys were authorized to represent local defendants.

史:一些地方政府和北京的一些人说，“嘿，要注意经济影响。
SHIH: Some regional governments and some people in Beijing have said,"Hey, be conscious of the economic impact.

美国联邦预算却不再为新的低廉住房提供经费，迫使一些地方政府削减公共住房项目。
But the US Federal budget has stopped providing fund to build new affordable housing, which forced many local governments to cut the public housing projects.

这种模式已被证实为可持续的，并已经被一些地方政府采用及规模化。
This model has proved to be sustainable and has already been adopted by several local governments for expansion and scaling up.

将采取积极措施的首轮选举实际上是2003年5月权力移交行政机构和一些地方政府进行的选举。
The first elections where positive measures will be used are, effectively, the elections to the devolved administrations and certain local government elections in May 2003.

为了改进国家以下各级性别概况数据的收集，该部还为一些地方政府设立了奖励基金，直到2009年。
To improve the availability of gender profile at the sub national level, the Ministry had also provided stimulus fund for a number of local governments up to 2009.

为了鼓励外国商业投资和创造更多就业机会，一些地方政府机构已经提升了这一规则。
In order to encourage foreign business investment and create more employment opportunities, some local governmental bodies have uplifted this rule.

但是一些地方政府，特别是“偏远或落后地区”的政府仍然追求更快的发展，而这样就增加了对当地环境和资源的压力。
But some local governments, particularly in“remote or backward areas” are still pursuing faster growth, which is putting pressure on local environments and resources.

一些地方政府证实它们已收到资金，并开始分发，但也有人说登记与分发进程不符，而且不一定包括所有人。
Some local authorities have confirmed receiving the funds and started disbursing them, although there have been allegations that the registration and distribution process is not consistent or necessarily inclusive.

一些地方政府还拨付款项，用以在残疾人离开寄宿机构时向其提供安置资金(截至2010年，共向5个省/市的57人提供3.3亿韩元)。
Some local governments also grant resettlement funds to persons with disabilities when they are discharged from institutions(a total of 330 million won for 57 persons in five cities/provinces, as of 2010).

由于“经营性公路”收费期限可放宽至30年，这就给一些地方政府带来了寻租空间--成为地方政府的“提款机”。
But because of"operational roads" Pay period may be extended to 30 years, some local governments to bring local government rent-seeking space to become an"ATM.".

在一些地方政府，如汉城市政府，妇女政策机构的存在形式是作为一个工作人员委员会，而不是垂直结构的组成部分。
In a few local governments, such as the Seoul Metropolitan Government, the women' s policy unit exists as a staff committee rather than as a part of the vertical structure.

鉴于这种理解，一些地方政府制定了向贫穷家庭拨付资金的方案，条件是他们的子女必须到学校注册并在学校读书。
In view of this understanding, some subnational governments have introduced programmes that transfer funds to poor families, conditional on their children being registered and staying in school.

一些地方政府开始行动起来了。
Some local governments are beginning to take action.

一些地方政府机构已经关闭了。
Some government hospitals have already closed.

这些现象已经引起一些地方政府的重视。
This system is getting the attention of some local governments.

这一问题引起一些地方政府的重视。
This system is getting the attention of some local governments.