在 中文 中使用 一些政府 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
一些政府已采取措施加强民间社会的体制能力,包括提供资金及消除法律限制。
Some Governments have taken measures to strengthen the institutional capacity of civil society, including the provision of funds and the removal of legal restrictions.大使告诉Ando先生，一些政府机关愿意至少在临时基础上实施某些关于资产案的建议。
The Ambassador informed Mr. Ando that some governmental offices were willing to implement at least 一些政府官员对共和党税收法案下税法的个人方面的表现表示遗憾。
Some administration officials have expressed regret about the way the individual side of the tax code turned out under the Republican tax bill.土著代表和一些政府代表团赞同第6、7、9、10及13条的现有措词。
Indigenous representatives and some governmental delegations supported the current wording of articles 6, 7, 9, 10 and 13.一些政府建议，还应当评价与环境有关的各项公约实施中取得的成果。
Some Governments suggested that an evaluation of the results achieved in the implementation of the environment-related conventions should also be carried out.一些政府间组织和非政府组织作为其不间断的授权活动的一部分协助执行第三次外空会议的多项建议。
Some intergovernmental and non-governmental organizations help implement many of the recommendations of UNISPACE III as part of their continuing, mandated activities.但一些政府官员和议员对中国公司在美国资本市场和主要股指上的表现越来越怀疑。
But scepticism is growing among some administration officials and legislators about the presence of Chinese companies on American capital markets and in major stock indexes.一些政府机构已经开始实施软件设计的基础设施(SDI)，但是大多数政府机构仍然运营着传统的数据中心。
Some government organizations have begun implementing software-designed infrastructure(SDI), but most are still operating in traditional data centers.一些政府代表团和土著人民代表团认为，提出的各项提案是建设性的，因此可促进就这一复杂事项取得进一步的一致意见。
Some governmental and indigenous delegations considered that the proposals presented were constructive and could facilitate future agreement on this complex matter.一些政府(例如墨西哥、意大利、蒙古)认为这是支持甚至加强第3部分的理由。
Some Governments(e.g. Mexico, Italy, Mongolia) regard this as a reason for supporting and even strengthening part three.他很有影响力，他的下台至少会缓和一些政府政策。
He was influential, and his removal will at least temper some administration policies.甚至一些政府官员也期待稳定团能补充政府缺乏的能力和资源，并发展国家的基础设施。
Even some Government officials expected the Mission to supplement what the 一些政府(例如美国、捷克共和国、德国、阿根廷)在现阶段没有采取立场。
Some Governments(e.g. United States, Czech Republic, Germany, France, Argentina) take no position at the current stage.一些政府代表说，必须审慎地展开探讨，以得出可得到全体参与者欢迎的最终结果。
Some governmental representatives said that there was a need to proceed with circumspection so that the end result would be welcomed by all participants.乌干达的审评结论也被用作组织一些政府官员前往其他发展中国家参观学习的依据。
The findings of the review for Uganda were also used as a basis for the organization of a study tour of some government officials to other developing countries.土著代表以及一些政府代表团支持第15、16、17和18条的现有案文。
Annex II ARTICLES 15-18 Indigenous representatives and some governmental delegations supported the current wording of articles 15, 16, 17 and 18.此外,一些政府支持为受冲突影响妇女、包括寡妇和流离失所妇女进行的基层赋予权力和经济安全项目。
In addition, some Governments have provided support for grass-roots empowerment and economic security projects for women affected by conflict, including widows and the displaced.我们已经看到一些政府项目尝试在区块链上管理注册，当然是私有区块链，但这只是开始。
We're already seeing some government projects trying to manage registries on the blockchain, private blockchains of course, but it's a beginning.一些政府政策、例如对能源和水实行补贴以及对资源定价过低，限制了提高生态效率和进行清洁生产活动的吸引力。
Some governmental policies, such as subsidized energy and water as well as the underpricing of resources, can limit incentive for eco-efficiency and cleaner production activities.一些政府和非政府组织正试图通过生态标签来降低这种复杂性，这使得能源效率的差异在购物时易于研究。
Some governments and NGOs are attempting to reduce this complexity with ecolabels that make differences in energy efficiency easy to research while shopping.
