一做法 - 翻译成英语

• practice
• approach
• practices

在 中文 中使用 一做法 的示例及其翻译为 英语

我是否可认为大会也同意这一做法？?
May I take it that the Assembly agrees to that procedure also?

数据分析证实，性别平等和增强妇女权能对减少和最终消除这一做法至关重要。
Data analysis confirms that gender equality and women' s empowerment are essential in reducing and ultimately eliminating the practice.

法院在采取这一做法时，通常设想它们提出的推定通知期将作调整以反映特定案子的实际情况。
Courts adopting this approach usually contemplate that the presumptive notice periods they put forward will be adjusted to reflect the facts of the particular case.

秘书长在其最新报告第33段中指出，这一做法现称为"全球统筹管理规则"。
In paragraph 33 of his most recent report, the Secretary-General indicates that the practice was now known as the" integrated global management rule".

该协议因此是通过多学科协作制订的----这一做法被公认为处理儿童保护案件的最有效办法。
The Protocol was therefore formulated with multi-disciplinary collaboration, an approach which is widely recognized as the most effective way of handling child protection cases.

改进刑事调查方法，终止刑事检控中依赖口供作为主要和核心的证据要素这一做法；.
(b) Improving criminal investigation methods to end practices whereby confession is relied on as the primary and central element of proof in criminal prosecution;

反恐怖主义的其他多边文书也遵循这一做法，包括特设委员会近几年通过的文书；.
Such an approach was followed in the other multilateral counter-terrorism instruments, including those adopted by the Ad Hoc Committee in recent years;

非洲之角有关处理这些做法的社区机制显著扩大，埃及和厄立特里亚颁布了政府法令，废除这一做法。
Community mechanisms to address these practices were significantly expanded in the Horn of African and Government decrees were issued in Egypt and Eritrea to abolish the practices.

这一做法的目的是鼓励政策和体制改革，以创造有利于中小型企业贸易和投资的环境。
This approach has aimed at encouraging policy and institutional reforms in order to create an environment conducive to trade and investment by small and medium-sized enterprises(SMEs).

委员会敦促缔约国对继续实行这一做法的雇主追究责任。
The Committee urges the State party to hold employers who continue to apply these practices accountable.

这一做法的目的是处理与使用核电有关的扩散关切，它可证明是有效的。
Such an approach-- whose purpose would be to address proliferation concerns connected with the use of nuclear power-- could prove to be effective.

真空密封焙烧设施等其他废物热处理也应采用这一做法。
Such practices should also be applied in other thermal treatment of waste such as vacuum-sealed roasting facilities.

这一做法强调了应重视侧重社会动员和寻求资金的战略的重要性。
This approach highlights the importance which should be attached to strategies focused on social mobilization and a search for financial resources.

该处已经广泛地在联合国对口机构中宣传其这一做法，以有助于这些机构更好地确定费用。
The Office had widely promoted its practices in this regard among its United Nations counterparts in order to encourage a better determination of costs.

这一做法将确保养护是有科学依据，将有助于避免可能导致灾难性的生态，经济，或法律后果。
This approach will ensure that conservation is scientifically based and will help to avoid potentially disastrous ecological, economic, or legal consequences.

这一做法引发了另一个疑问：当事方是否可以在承认和执行程序中对管辖权异议结果提起上诉？
This approach leads to another question: whether the parties can file an appeal on the result of jurisdictional challenges in Recognition and Enforcement Proceedings.

经济合作与发展组织(经合组织)牵头的有关纳米技术和纳米材料的工作反映了这一做法。
The work on nanotechnology and nanomaterials led by the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD) reflects this approach.

寻求在专题群组方面的进一步指导，以确保这一做法不妨碍审议的质量和深度。
Further guidance is sought on the thematic clustering to ensure that this approach would not prejudice the quality and depth of the reviews.

在近期关于伊拉克的多边会议上与会者们坚持了这一做法，我们支持这些会议认可的决定。
The participants in recent multilateral meetings on Iraq have upheld that approach, and we support the decision endorsed at those meetings.

良好做法的最重要标志很可能是土著人民参与某一做法的设置工作以及他们对这一做法的同意程度。
The most significant indicator of good practice is likely to be the extent to which indigenous peoples were involved in the design of the practice and their agreement to it.