一个良好做法 - 翻译成英语

• good practice

在 中文 中使用 一个良好做法 的示例及其翻译为 英语

特别报告员认为国家机构在无需得到事先批准的条件下进行访问是一个良好做法。
The Special Rapporteur considers as good practice the ability of such institutions to conduct visits without prior authorization.

此外，优先考虑土著人民在其领土内开采资源的举措，也是一个良好做法。
Giving preference to indigenous peoples' initiatives for resource extraction within their territories is, moreover, a matter of good practice.

从贸发会议援助各国的一手经验中汇集的一些经验已整理为一个良好做法清单(方框1)。
Experience gleaned from UNCTAD' s first-hand experience in assisting countries has been consolidated in a roster of good practices(box 1).

一个国家指出，它以《公约》为引渡依据提出了引渡请求，这是一个良好做法。
One State party noted, as a good practice, that it had made requests for extradition using the Convention as the basis for extradition.

规定排在一天内的项目可以展期是一个良好做法，应予以遵守。
The provision for the rollover of items within a day is a sound practice and should be observed.

它将与伙伴协商，进一步建立一个良好做法数据库。
A database of good practices is to be further developed in consultation with partners.

关于土著民族和预防犯罪问题的在线国际公报和一个良好做法指南已投入使用，它们利用了该中心所维护的实际交流网络。
An online international bulletin on indigenous peoples and crime prevention and a good practice guide were launched, drawing on the virtual exchange network maintained by the Centre.

中国的规定是一个良好做法，中国规定，保安员造成他人人身伤亡的，由雇主或保安从业单位赔付。
A good practice observed in China provision is the duty of the employer or the security company to provide compensation in cases where a security guard causes injuries or casualties.

其他方案拟订国家将其视为一个良好做法，因为它促进了国家一级关于暴力侵害妇女行为的多方利益攸关方对话。
This was seen as a good practice among other programming countries because of the fostering of multi-stakeholder dialogue at the national level on the issue of violence against women.

此外，该项目努力发展有关这一问题的区域知识和专业知识，建立一个良好做法网络，汇聚来自社区、民间社会和政府机构的参与者。
Moreover, it seeks to develop regional knowledge and expertise on this problem and to build a good-practices network, gathering players from the community, civil society and governmental institutions.

(b)编制一个良好做法概要，说明如何才能改进关于犯罪和刑事司法的行政管理统计资料的覆盖面、准确性和可比性.
(b) Produce a compendium of good practices on methods to improve coverage, accuracy and comparability of administrative statistics on crime and criminal justice.

第二十九条：作为一个良好做法，注意到，在有关公职人员的时效期中断的情况下，同样的计算方法适用于其他参与者。
Article 29: As a good practice, it is noted that, in the case of an interruption of the statute of limitations period with relation to a public official, the same calculation is to apply to the other participants.

审议组认为，在执行司法协助请求时，此项规定允许灵活对待适用的法律框架，因而表示此项规定的应用适用是一个良好做法。
The review team found that this provision allows for flexibility as to the applicable legal framework when executing MLA requests and therefore indicated its application as a good practice.

小组委员会认为这是一个良好做法的例子。
The Subcommittee considers this to be an example of good practice.

会上讨论的另一个良好做法是使用联合调查队。
Another good practice discussed in the meeting was the use of joint investigation teams.

拉脱维亚罗姆教学助手的项目已被欧洲理事会认为是一个良好做法的典范。
Latvian project on Roma Teaching Assistants has been recognized by the Council of Europe as an example of good practice.

这套多层次的监督制度的一个良好做法，是包括至少一个完全独立于情报部门和行政部门的机构。
It is good practice for this multilevel system of oversight to include at least one institution that is fully independent of both the intelligence services and the political executive.

由土著驱动的一个良好做法是马赛人争取知识产权的举措，他们试图重新获得对其著名标志性文化品牌的所有权。
An indigenous-driven good practice is the Masai intellectual property initiative that attempts to reclaim Masai ownership of its famous iconic cultural brand.

在驻地协调员办公室、联合国利比里亚特派团和开发署的联合协调下，在利比里亚设立国家支助组是一个良好做法的范例。
The establishment in Liberia of county support teams, coordinated jointly by the Resident Coordinator' s Office, the United Nations Mission in Liberia and UNDP, represents a model of good practice.

这被视为一个良好做法。
This was seen as a good practice.