在 中文 中使用 一概念 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
重申实现人权的国家责任这一概念，以及与此相关的透明度与公众监督的价值；.
Reaffirms the notion of State accountability for the realization of human rights and the values of transparency and public scrutiny that are associated with it.在引入这一概念之后，马斯克还透露了互通界面研究的进展，并深入讨论了他对人工智能未来的看法。
Since introducing the idea, Musk has hinted at the interface's progress and has further discussed his views on an artificially intelligent future.将与其他土著妇女群体分享这一概念模式，以供它们认真考虑和进一步辩论。
This conceptual model will be shared with other indigenous women groups for reflection and future debate.需要以顾问这一概念为重点，制订一个特定合同方式和执行指南。
There is a need to refocus on the notion of consultancy so as to develop a specific contractual modality and implementation guidelines.区块链这一概念并非刚刚产生，却在近期才开始引发大规模关注。
The block chain concepts are not just produce, but began to trigger large-scale concern in the near future。这一概念是有效和负责任的促进这些资源的使用，并提供长期好处。
The idea is to promote usage of those resources that is both efficient and responsible, and likely to provide long-term benefits.维克多·瓦利斯认为，“绿色资本主义”这一概念是自相矛盾的，因为它试图将两个对立的概念结合在一起。
At a conceptual level, it is clear that“green capitalism” seeks to bind together two antagonistic notions.但是，在以预付费为主的巴西和印尼市场，对这一概念的接受程度则较高。
However, in the primarily prepaid markets of Brazil and Indonesia, the concepts were viewed more positively.咨询委员会认为，"密切的家庭关系和私人关系"这一概念应做一精确定义。
In the Advisory Committee's view, the notion of“close family and personal ties” should be precisely defined.但是,有关国际罪行由不同于绝对法的三类规则构成、具有更高的效力这一概念有争议。
The idea that international crimes constituted a third category of rules with superior force, distinct from jus cogens, was, however, disputed.承认作为一种重要行为，和单方面承认行为不一定是同一概念，这正是本章要阐述的。
Recognition as an institution and unilateral acts of recognition are not necessarily identical concepts, and this is precisely what is being referred to in the present chapter.最后，她强调与民间社会合作的重要性，指出国际社会这一概念包含了非政府组织和其他私人团体。
Finally, she stressed the importance of cooperation with civil society, noting that the notion of international community included NGOs and other private groups.Jordan医学教育中心的设计始于医学教育和医学实践应该在哲学和身体上都有内在联系这一概念。
The Jordan Medical Education Center began with the idea that medical education and medical practice should be intrinsically linked, both philosophically and physically.一个更现代作家的是尤金·韦伯在他的《空心年代：法国在20世纪30年代》（1994年）使用这一概念框架。
A more modern writer using this conceptual framework is Eugen Weber in his The Hollow Years: France in the 1930s(1994).这次讲话的核心是想要发展“上海精神”这一概念。
The core of the remarks sought to develop the concepts of the"Shanghai Spirit.".会议商定，秘书处应当考虑对"停顿期"定义中的"打算.决定"这一概念重新措词。
It was agreed that the Secretariat should consider rephrasing the notion of" intended decision" in the definition of" standstill period".也许正是出于这样的算计，让瑞士选民在本月早些时候的全民公决中一边倒地拒绝了这一概念。
Perhaps it was that kind of arithmetic that spurred Swiss voters to reject the idea overwhelmingly in a referendum earlier this month.更为重要的的问题是，人们极少重视国家政府在准备作出反应时是否可以和如何应用这一概念框架。
More importantly, little attention has been devoted to whether and how this conceptual framework could be applied by Governments in developing their own responses.我们还质疑裁谈会是国际社会"唯一多边裁军谈判论坛"这一概念。
We also question the notion that the Conference is the" sole multilateral disarmament negotiating forum" of the international community.这种方法虽然有效，但和应用新技术以达到较高程度的用户交互这一概念不相符合。
This approach, although effective, does not suit concepts that require a high degree of user interaction with new technology.
