一次就 - 翻译成英语

• once

在 中文 中使用 一次就 的示例及其翻译为 英语

在2003年杨利伟进入太空的21个小时里，他从没离开过返回舱，但这一次就不同了。
During his 21-hour trip to space in 2003, Yang never left the re-entry capsule, but this time will be different.

我们的客户告诉我们，他们很感激在黑色星期五有更多的选择，我们一次就有最多的优惠。
Our customers tell us that they appreciate the increased choice during Black Friday where we have the most deals on at once.

对大多数人来说，每天用牙线清洁一次就足够了。
For most people, getting a dental cleaning twice a year is adequate.

同样，该中心还负责每五年一次就1989年《儿童权利公约》在拉脱维亚的实施情况提交报告。
Likewise, it is the task of the Centre to present a report once in five years on the implementation of the Convention on the Rights of the Child of 1989 in Latvia.

医用口罩，一般是戴一次就扔掉，个人戴的口罩不必如此，但要经常高温蒸洗或在阳光下暴晒，消消毒。
Medical masks, usually wear once to throw away, personal wear mask do not have to, but often high temperature steaming or sun exposure, Disinfection.

说“今天它是不行的”是没有价值的，但是说“是的，但一切东西都不是一次就能行的”也没有价值。
Saying‘it doesn't work, today' has no value, but saying‘yes, but everything didn't work once' also has no value.

我个人的经验是：“重复一次是可以的，超过一次就不太好了…当然这取决于所处的环境。
My personal rule of thumb is:“repeating yourself once is OK, more than once is not OK… but that depends on the context.”.

一个月做一次就足够了。
Doing it once a month is enough.

这样只需定义一次就可以了。
It only needs to be defined once.

这一次就放了我们姐妹吧。
Just let me save my sisters this time.

我试过一次就足够了，哈哈。
Once was enough for me, haha.

发一次就增加一次危险”等。
Again this is added danger.”.

女人，有过一次就能永远征服。
One that can be conquered once for all.

你不可能只通关一次就了解到这些。
You can't just learn about these things once and walk away.

我有个朋友，有一次就碰到这种问题。
I had a friend with that problem once.

体验一次就明白了。
Understood once experienced.

你只要见到他一次就能记住他。
If you saw him once you would remember him.

祂不需要再死，一次就已经足够了。
He does not need to die anymore- once; that is enough.

你只要见到他一次就能记住他。
You would only have to see him once to remember him.

企业作风：一次就做对，一次就做好。
Our business model is simple; do it once, do it right.