一直是并 - 翻译成英语

• has been and
• has always been and
• is and
• have always been and

在 中文 中使用 一直是并 的示例及其翻译为 英语

联合国作为最具代表性、负有全球任务的国际机构，一直是并仍然是全球政治中的一个主要融合因素。
As the most representative international institution with a universal mandate, the United Nations has been and remains a major integration factor in global politics.

毫无疑问，实现全面的和可持续的发展，一直是并仍然是世界领导人历次主要会议的首要目标。
There is no doubt that the achievement of comprehensive and sustainable development has been, and still is, the primary goal of all major meetings of world leaders.

为此，满足青年的需求并处理他们的渴望一直是并将继续是伊朗伊斯兰共和国优先事项中的重中之重。
Accordingly, meeting the needs and addressing the aspirations of youth have been and remain among the top priorities of the Islamic Republic of Iran.

为客户提供优质的服务一直是并将始终是我们对客户的坚定承诺。
Confidentially for our customers has always been, and will continue to be, a promise to our partners.

提供热情款待和良好的住宿一直是并将永远是我们的主要宗旨，”JohnLowery这样说。
We sell good hospitality and beds, that always has been and always will be our main focus,” said John Lowery.

这不是一件容易的事，但我们一直是并将永远是一个中间派国家。
There was never a rivalry, but we always have been and will forever be totally indifferent to each other.

展望未来拯救生命、确保保护和寻找解决办法一直是并将继续是我们的共同目标。
Looking to the Future Saving lives, ensuring protection and finding solutions have been and will continue to be our common objectives.

在法院建立的最初阶段，他对这个独一无二的司法机构的领导一直是并将继续是至关重要的。
His leadership of that unique juridical body during the initial stages of the Court' s existence has been, and continues to be, of fundamental importance.

飞行员的安全一直是并将仍会是空军作战司令部的一项优先考虑，里昂补充说。
Pilot safety has and always will remain a priority for ACC, Lyon added.

该点一直是并仍是确保美国政府等主要供资方对联合国工作的信心的根本。
That assurance had long been and remained fundamental to securing the confidence of major financial contributors, such as his Government, in the work of the Organization.

中国台湾一直是并将继续是美国在该地区的重要伙伴。
Taiwan is, and always will be, one of our most important partners in the region.

尼约兹马托夫先生（乌兹别克斯坦）（以俄语发言）：保护人民健康一直是并继续是乌兹别克斯坦国家政策的优先方向之一。
Mr. Niyozmatov(Uzbekistan)(spoke in Russian): Safeguarding the health of the population has been and continues to be one of the priorities of Uzbekistan' s State policy.

该委员会在1999年5月第四届会议上强调，联合国系统内部协调者的作用一直是并将继续是一项复杂的任务。
At its fourth session, in May 1999, the Commission stressed that the role of coordinator within the United Nations system has always been and will continue to be a complicated task.

关于润滑油市场的竞争态势，克莱恩公司指出，技术专长一直是并将日益成为润滑油供应商在竞争中脱颖而出的重要手段。
On the industry's competitive landscape Kline indicated that technological expertise has been, and will increasingly become, an important differentiator for lubricants suppliers.

工发组织工作人员的士气和献身精神一直是并将继续是本组织能否出色地开展工作的一个关键因素。
The morale and dedication of UNIDO' s staff had been and would continue to be a key factor in the excellence of the work achieved by the Organization.

电子废物过去一直是并将继续成为世界上增长最快的废物流，这意味着它是要尝试解决的最合乎逻辑的问题。
E-Waste was and continues to be the fastest-growing waste stream in the world, meaning that it was the most logical problem to try and solve.”.

从1962到1988年，每个因素的重要性即权重都随逐次大会的决议有所改变，但会费一直是并依然是主要偏重的因素。
From 1962 until 1988, the importance, or weight, of each factor varied according to successive General Assembly resolutions, but preference was always, and continues to be, given to the contribution factor.

从1962年到1988年，每项因素的重要程度或权重都随逐次大会决议有所改变，但会费因素一直是并继续是主要偏向。
From 1962 until 1988, the importance, or weight, of each factor varied according to successive General Assembly resolutions, but preference was always, and continues to be, given to the contribution factor.

我的世界一直是并将永远是粉红色的。
I am and have always been pink.

世界一直是并将永远是一个危险的地方。
The world has always been and will always be a dangerous place.