一项长期工作 - 翻译成英语

• a long-term endeavour
• a long-term task
• a long-term undertaking

在 中文 中使用 一项长期工作 的示例及其翻译为 英语

但是，正如我前面指出，人权教育是一项长期工作，执行人权教育方案还需很大努力。
However, as I stated earlier, human rights education is a long-term process, and much remains to be done to implement human rights education programmes.

安全理事会强调指出，安全部门改革可能会是一项长期工作，在维和行动结束后还要长期进行下去。
The Security Council underlines that security sector reform can be a long-term process that continues well beyond the duration of a peacekeeping operation.

因此，对钻石采矿业实行有效管制将是一项长期工作，需要社区的积极参与，在联塞特派团撤离之后的很长时间内，仍需得到国际社会的支持。
Bringing diamond mining under effective control will therefore be a long-term effort that requires active community involvement and international support long after the exit of UNAMSIL.

社会融合在性质上是一项长期工作。
By its nature, social integration is a long-term endeavour.

防扩散出口管制是一项长期工作。
The non-proliferation export control is a long-term task.

这是一项长期工作，需要经得起各种考验的支援。
It was a long-term undertaking which demanded unfailing solidarity.

第二，预防是一项长期工作。
Second, prevention was a permanent endeavour.

实现这一目标是一项长期工作，必须继续由黎巴嫩当局在持续国际支持和专门知识的协助下领导这项工作。
Achieving this will be a long-term endeavour that must continue to be led by the Lebanese authorities with sustained international support and expertise.

然而，该决议的充分执行是一项长期工作，必须针对每个国家的需要持续实施外联和援助方案。
The full implementation of the resolution, however, is a long-term endeavour requiring ongoing outreach and assistance programmes tailored to the needs of each State.

现在开始治疗的人将需要终生接受治疗，而艾滋病毒/艾滋病的管理又将是一项长期工作。
Those starting on treatment today will be in need of lifelong treatment and the management of HIV/AIDS as a chronic condition will be a long-term task.

虽然这是一项长期工作，但国际社会需立即为国家安全部队提供作战补给和薪饷。
While this remains a long-term endeavour, it is necessary for the international community to provide the Somali National Security Forces with immediate combat supplies and stipends.

这是一项长期工作，需要各种文职人员，特别是专业人才。
This is a long-term endeavour requiring a broad range of civilian capacities, many of them highly specialized.

在全球秘书处发展一种新的组织文化是一项长期工作。
Developing a new organizational culture in the global Secretariat is a long-term endeavour.

确保利塔尼河和蓝线之间的地区不存在未经授权的武器是一项长期工作。
Ensuring that the area between the Litani River and the Blue Line is free of unauthorized weapons is a long-term endeavour.

会议又建议技术援助方案应当认真考虑，加强刑事司法系统是一项长期工作的事实。
The Meeting further recommended that technical assistance programmes take into careful account the fact that strengthening criminal justice systems was a long-term endeavour.

确保利塔尼河以南地区没有未经许可的武装人员和武器，是一项长期工作。
Ensuring that the area south of the Litani River is free of unauthorized armed personnel and weapons is a long-term endeavour.

联阿援助团强调，国际社会支持法治是一项长期工作。
UNAMA underscored that international support for rule of law would be a long-term endeavour.

主席说，制定矩阵一类工具是一项长期工作，但为深入理解所涉问题，必须开展这项工作。
The Chairperson commented that developing tools such as the Matrix was a long exercise, but that the process of development is important in understanding the issues involved.

刚果民主共和国国防部队的结构改革将是一项长期工作。
The structural reform of the national defence force of the Democratic Republic of the Congo will be a long-term undertaking.

女性行政人员的培训将不会一夕而成，而是一项长期工作。
The training of female executives would not happen overnight but was a long-term process.