在 中文 中使用 上文所述 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
事实上，Jozefowicz等人（2016年）用IS做语言建模，并在1BWordBenchmark数据上却取得了优异表现（就像上文所述）。
Indeed, Jozefowicz et al.(2016) use IS for language modelling and obtain state-of-the-art performance(as mentioned above) on the 1B Word benchmark.如上文所述，2014/15财政期间对应预期军事缩编的第三阶段，将考虑关闭多个军营和地点。
As noted above, the 2014/15 financial period corresponds with phase III of the expected military drawdown, which will allow for the closure of a number of military camps and locations.除了上文所述人员配置方面的变动以外，建议按下表所列，对支助处作出下列员额调动(另见上面第19段)：.
In addition to the staffing changes described above, the redeployments set out in the table below are proposed for Support Services(see also para. 19 除了上文所述人员配置方面的变动以外，建议将支助处的下列个体订约人改划为本国一般事务员额(另见上面第20段)：.
In addition to the staffing changes described above, the following conversions of individual contractors to posts(national General Service) are proposed for Support Services(see also para. 20 如上文所述，2011年5月，工作组成员作为专家参加了人权理事会所设不限成员名额政府间工作组第一届会议。
As noted above, in May 2011, the members of the Working Group participated as resource persons in the first session of the open-ended intergovernmental Working Group established by the Human Rights Council.除了上文所述人员配置方面的变动以外，建议按下表所列，对后勤处作出员额调动(另见上面第19段)：.
In addition to the staffing changes described above, redeployments set out in the table below are proposed for Logistics Services(see also para. 19 如上文所述，百慕大的刑事案件或是由治安法院以即决方式加以审理，或是在提出起诉后由最高法院的一名法官和一个陪审团负责审理。
As indicated above, criminal cases in Bermuda are tried either summarily(by a Magistrate' s Court) or an indictment(by a judge and jury in the Supreme Court).如上文所述，厄立特里亚当局已表示，他们认为，重新部署部队、使之恢复到2004年12月16日的规模的要求对他们不适用。
As noted above, the Eritrean authorities have indicated that, in their view, the demand for the redeployment of the troops to 16 December 2004 deployment levels does not apply to them.除了上文所述人员配置方面的变动以外，建议将后勤处的下列个体订约人改划为员额(本国一般事务人员)(另见上面第20段)：.
In addition to the staffing changes described above, the following conversions of individual contractors to posts(national General Service) are proposed for Logistics Services(see also para. 20 如上文所述，2004年12月6日，经社部和内政部商定了13项活动，在内政部和中心看来，这13项活动就是2005年工作计划。
As indicated above, on 6 December 2004, the Department and the Ministry of the Interior agreed on 13 activities that, in the view of the Ministry and the Centre, constituted the workplan for 2005.如上文所述，澳大利亚政府具有对签证申请人和签证持有人进行评估的既定机制，以确定他们是否构成扩散大规模毁灭性武器的风险。
As described above, the Australian Government has in place established mechanisms to assess visa applicants and visa holders to determine whether they pose a WMD-proliferation risk.如果如上文所述，过早终止各项任务，就会危害这些成果以及国际社会1999年以来在东帝汶的巨大投资。
A premature termination of the tasks described above may jeopardize those very achievements as well as the significant investment that the international community has made in Timor-Leste since 1999.如上文所述，2013年在波恩设立了秘书处，平台秘书处的职能从内罗毕向波恩的过渡将于2014年完成。
As reported above, the secretariat was established in Bonn in 2013 and the transition of the functions of the Platform' s secretariat from Nairobi to Bonn will be completed in 2014.例如上文所述，就一个人找不到工作的情况而言，委员会便很难确定这是否构成对《盟约》的侵犯。
For example, as indicated above, it may be difficult for the Committee to decide whether one person' s inability to find employment is a violation of the Covenant.还应提及上文所述中部非洲国家银行为了在中非经货共同体内部反洗钱和打击资助恐怖主义而确立的机制。
As indicated above, the mechanism established by the Bank of Central African States(BEAC) to combat money-laundering and the financing of terrorism in the CAEMC zone may also be cited.如上文所述，圣马力诺中央银行通过其监管部以通知、标准信函和来文的形式向银行和金融机构通报情况。
As previously described, the San Marino banking and financial institutions are informed by the Central Bank, through its Supervision Department, by means of circulars, standard letters and communications.关于《安全理事会惯例汇辑》，鉴于上文所述，大会不妨：.
With respect to 如上文所述，2001年联合国志愿人员人数首次超过5000人。
As previously mentioned, in 2001 the number of UN Volunteers exceeded 5,000 for the first time.如上文所述，乌拉圭改革了社会保障银行负责管理的家庭定额补贴。
As already mentioned, the country overhauled the system of family allowances managed by the Social Insurance Bank(BPS).鉴于上文所述，政府暂时无计划进一步提高刑事责任的最低年龄。
In view of the above, 
