上的差距 - 翻译成英语

• gap
• difference
• disparities
• gaps
• differences
• disparity

在 中文 中使用 上的差距 的示例及其翻译为 英语

华为和苹果在全年智能手机出货量上的差距已经缩小到历史最低点--仅280万部。
The gap between Huawei and Apple in full-year smartphone shipments has contracted to its lowest point ever: just 2.8 million.

最不发达国家与世界其他地方之间在产生和应用科技知识能力上的差距一直在增加。
The disparities between the least developed countries and the rest of the world in the capacity to generate and apply scientific and technological knowledge have been growing.

前卫摇滚与艺术摇滚在实践上的差距是很微小的，但这种差异又的确存在。
The differences between prog-rock and art rock are often slight in practice, but do exist.

业绩管理制度应当查明在技能上的差距，但是显然并非总能确定能力和业绩之间的联系。
The performance management system should identify gaps in skills, but apparently the link between competencies and performance is not always identified.

这种国防开支上的差距可以看出，中印之间的实力对比。
The difference in defence expenditure can be illustrated by comparing their military might.

这种能力上的差距可能对采购行动的节省、质量和及时性以及采购程序的公平、完整和透明产生不利影响。
This competency gap may have a negative effect on the economy, quality and timeliness of procurement actions, fairness, integrity and transparency of the procurement process.

战略的目标是提高毛利人的教育水平，消除毛利人与非毛利人之间在教育上的差距。
The aim of the Strategy is to lift Maori achievement and eliminate educational disparities between Maori and non-Maori.

虽然两性之间的差距已经减少，但城乡之间识字率上的差距依然存在，农村地区的差距大于城市地区。
Though the gap between the sexes has declined, the disparity in literacy rates continues to be higher in rural than in urban areas.

为了更好的缩小与发达国家在包装机械行业上的差距，列出一下几点相关战略如下：.
In order to better narrow the gap with the developed countries in the packaging machinery industry, list the relevant strategies as follows.

不过，由于职能上的差距，仍在使用传统应用程序实施某些有关投资报告和更新银行签章的流程。
Nevertheless, due to functionality gaps, certain processes pertaining to investment reporting and updating bank signatories were still performed using legacy applications.

这一动态进一步凸显了有效控烟的必要性，以改善各国人民的健康，并降低所有国家人口水平上的差距。
This dynamic further underscores the need for effective tobacco control to improve health and reduce disparities at the population level in all countries.

从OECD国家的平均水平来看，成绩优异的男生和女生在数学成绩上的差距为19分。
On average across OECD countries, the point score difference in maths performance between high-achieving girls and boys is 19.

它展开了联合国女童教育倡议，以期改善女童教育的质量和提供的幅度并且消除教育制度上的性别差距。
It launched United Nations Girls' Education Initiative to improve the quality and availability of girls' education and to eliminate gender disparity in educational systems.

特别报告员的工作查明了在落实土著人民有关环境的权利上的差距。
The work of the Special Rapporteur has identified gaps in implementing the rights of indigenous people that relate to the environment.

该国政府应该建立一个广泛的磋商进程，以便减少爱沙尼亚族群与讲俄语的族群在历史认识上的差距.
The Government should establish a broad process of consultation with a view to reducing the gap in historical perceptions between the Estonian and Russian-speaking communities.

千年发展目标的核心目标之一是，在2015年之前尽快消除小学和中学层级上的性别差距。
One of the key MDG objectives is to eliminate gender disparities at the primary and secondary school levels as soon as possible and no later than 2015.

男孩和女孩平等接受防疫接种(女孩为87.9%；男孩为91%：统计上的差距微乎其微)。
Boys and girls were vaccinated on an equal footing(girls- 87.9 per cent; boys- 91%: an insignificant statistical difference).

不是自大，这是事实，教育和薪水上的巨大差距在约会上可能有点困难。
It's not about being arrogant, it's the truth, huge gaps in education and salary can be somewhat difficult on dating.

妇女在过去十年中就业人数增加，缩小了男女就业率上的差距。
Women have benefited most from the increase in employment during the last decade, narrowing the gap between male and female employment rates.

因此，各种政策和措施所必须根据的发展框架应减少收入上的差距或者不允许这种差距得到扩大。
As a result, policies and measures must be based on a development framework that reduces income disparities or does not allow these disparities to increase.