在 中文 中使用 上的平衡 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
获得情绪上的平衡与找到身体或精神上的平衡是大不相同的。
今天，安全具备了更为广的范畴，安全并不仅仅限于边境或军事上的平衡。
这些讲座和阅读试图分析人类个体和整个社会形成的人口规模与理论上的平衡。
The lectures and readings attempt to balance theoretical and demographic scale analyzes with studies of individual humans and communities.只有重新大力树立这些理想，我们才能确保地球上的平衡能够明显改观，并且逐年得到改观。
Only through an energetic renewal of those ideals can we ensure that the balance on planet Earth improves perceptibly and continues to do so year by year.小组委员会在选择参与查访团的专家时首先应考虑所需的专业知识和技能，并考虑到地域和性别上的平衡。
In selecting experts for a mission, the Subcommittee shall give primary consideration to the professional knowledge and skills required, taking into account regional and gender balance.黄金的买家，无论是珠宝商、工业用户、恐慌的个人或投机者，他们必须不停地吸收消化这些每年的增量供给，才能保持黄金当前价格上的平衡。
Buyers- whether jewelry and industrial users, frightened individuals, or speculators- must continually absorb this additional supply to merely maintain equilibrium at present prices.特别报告员选择上述国家是因为他想仔细研究许多他已获知的宗教不容忍问题，同时注意维持地理上的适当平衡。
The choice of the aforementioned countries by the Special Rapporteur was determined by his wish to study in detail various problems of religious intolerance drawn to his attention, while maintaining an appropriate geographical balance.如能获得资金开展这些投资，不但可以促进区域公平发展和地理上的平衡发展，还可以成为另一个累计需求的重大来源。
If these investments were to be funded, they could provide another substantial source of aggregate demand, while contributing to a more equitable and geographically balanced pattern of regional development.如本委员会所建议的，该方案根据《阿克拉协议》第10段，特别注意各国的不同需要和情况，同时继续确保它提供的服务的覆盖范围能够达到地理上的平衡。
As recommended by this Commission, the programme paid specific attention to the different needs and circumstances of countries according to paragraph 10 of the Accra Accord, while continuing to ensure a balanced geographical coverage of its services.其专题任务可大致反映公民及政治权利与经济、社会和文化权利的同等重要性，并力求确保在覆盖面上的区域平衡。
Thematic mandates can broadly reflect the equal importance of civil and political, and economic, social and cultural rights and attempt to ensure that there is balanced geographic coverage.实现财务上的平衡。
然而，这里存在一种道义上的平衡。
But there is a kind of moral balance.某种情感上的平衡可能已经达到了。
Maybe some kind of implicit balance has been found.我觉得那时需要更多的情绪上的平衡。
I felt there needed to be more of an emotional balance.然而，这里存在一种道义上的平衡。
不愉快的情绪必须释放，才能达到心理上的平衡。
Unpleasant emotions must be released in order to achieve a psychological balance.不愉快的情绪必须释放,以求得心理上的平衡。
Unpleasant emotions must be released in order to achieve a psychological balance.但是男孩和女孩在教育上的平衡问题现已大有改善。
不愉快的情绪*须释放，以求得心理上的平衡。
Unpleasant emotions must be released in order to achieve a psychological balance.除了技术上的平衡，还有艺术上的协调。
