的再平衡 - 翻译成英语

• rebalancing
• rebalance

在 中文 中使用 的再平衡 的示例及其翻译为 英语

高盛相信，石油市场的再平衡实际上已经发生，比预期提前了6个月时间。
Goldman says it believes the rebalancing of the oversupplied oil market has actually already occurred, six months earlier than it expected.

中国的再平衡为其它发展中国家带来挑战的同时也提供了重大机遇。
China's rebalancing creates challenges for other developing countries, but also major opportunities.

中国从出口和投资到消费和创新的再平衡很可能在2030年左右完成。
China's rebalancing from exports and investment to consumption and innovation is likely to be completed around 2030.

工业4.0技术对抗全球供应链的再平衡和新兴市场制造中心的工资上涨。
Industry 4.0 technologies counter the rebalancing of global supply chains and rising wages in emerging-market manufacturing centers.

我们认为，这是原油市场的再平衡未能重拾动力的原因。
In our view, this is the main reason why the rebalancing of oil markets had not yet gained momentum.

但世界的再平衡不仅是在经济方面，政治方面。
But the rebalancing of the world is not just in economic terms, and political terms.

中国的再平衡显而易见，首先以及最重要的体现是在出口领域。
China's rebalancing is apparent, first and foremost, in the export sector.

碳定价、有利的税收机制以及补贴的再平衡将会促进低碳资本的需求。
Carbon pricing, favourable tax regimes and rebalancing of subsidies will encourage demand for low-carbon capital.

实现再平衡要容易的多，因为主节点可以性能优良的处理所有的再平衡。
Makes rebalancing much easier because the masters can handle all the rebalancing with excellent performance.

随着竞争力的提高，整个经济的再平衡正在发生。
As a result of the improvements in competitiveness, a rebalancing of the economy is taking place.

国际航空运输协会的报告称，从长期来看，中国经济向消费的再平衡将支撑强劲的乘客需求。
The rebalancing of China’s economy towards consumption will support strong passenger demand over the long term.

国际航空运输协会的报告称，从长期来看，中国经济向消费的再平衡将支撑强劲的乘客需求。
The re-balancing of China's economy towards consumption will support strong passenger demand over the long term.

换句话说，其实，如果中国进行有意义的再平衡，GDP必须只增长3%-4%。
However, that if China is to rebalance meaningfully, GDP must grow by“only” 3- 4 percent.

欧洲近邻的新增长模式还必须包括金融系统的再平衡。
A new growth model for Europe's neighbourhood must also involve a rebalancing of the financial system.

赖斯说：“中国的崛起、日本的再度兴起、印度的复兴，当然还有美国的再平衡，这些态势都是真切的，而且他们直接的汇合在东南亚。
China's rise, Japan's reemergence, India's revival, and, of course, America's rebalance- these dynamics are real, and they converge squarely in Southeast Asia.

然而，油船市场的再平衡需要进一步的积极行动，主要是老旧运力的减少，限制订单量以及支持性的石油价格结构。
However, the rebalancing of the tanker market requires further affirmative action in reducing primarily older tonnage, restraint from contracting and a supportive oil price structure.

我们的问题绝不是争议德国的竞争力，而是德国--这个欧洲的经济引擎，是否可以为欧洲经济的再平衡贡献更多。
Our problem could never be German competitiveness but whether Germany, the EU's economic powerhouse, could do more to help the rebalancing of the EU economy.”.

失衡现象涉及周期、结构和机构等综合因素，这点意味到仅仅调整汇率可能无法实现必要程度的再平衡。
The imbalances involve a confluence of cyclical, structural and institutional factors. This implies that a realignment of exchange rates is unlikely to be sufficient to achieve the necessary degree of rebalancing.

中国的再平衡举动.
China's Rebalancing Act.

中国经济的再平衡。
Rebalancing the Chinese economy.