在 中文 中使用 的再培训 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
此外，没有作出任何努力来确定为将工作人员的时间用于附加值更高的活动所需的再培训方案的规模和费用。
Moreover, no efforts had been made to determine the scale and cost of the retraining programme required to reorient staff time activities with greater value-added benefit.在2月份的采访中，盖茨表示，由机器人所有者或厂商交纳的机器人税，将用于为劳动力的再培训提供资金。
In his February interview, Gates argued that these taxes, paid by a robot's owners or makers, would be used to help fund labor force retraining.劳工处在1995年4月推出"就业选配计划"，为失业人士提供深入的面谈、就业辅导和职位选配服务，以及在适当时转介他们参加度身订造的再培训课程。
The Job Matching Programme, introduced in April 1995, offers in-depth interviews, counselling, job matching and, where appropriate, referrals to tailor-made retraining courses.但令人乐观的是，这份报告发现，经过适当的再培训，95%失业风险最大的员工将在那些不断需要更多工作岗位的领域找到高质量、工资更高的工作。
The report shows that with adequate re-skilling, 95% of the most immediately at-risk workers would find good-quality, higher-wage work in growing job families.专业的再培训课程，让您快速掌握一门新职业.
Professional retraining programs that allow you to master a new occupation quickly.有些工作需要广泛的再培训，以确保工人能够胜任工作。
Some jobs will require extensive retraining to ensure that workers can perform the work.系统的再培训和专业发展工作必须以实现下列目标为目的：.
Systematic retraining and professional development efforts must aim to accomplish the following goals.为了抓住这些新机会，人们需要进行彻底的、终身的再培训。
To make use of the new opportunities, people will need radical, lifelong retraining.即使从私营部门征聘会计人员，他们也需要大量的再培训。
Even when accountants were brought in from the private sector, they needed extensive retraining.为了捉住这些新机遇，人们须要进行彻底的、终身的再培训。
To make use of the new opportunities, people will need radical, lifelong retraining.我们不断评估我们的努力，我们的再培训，提高了我们提供给市建委社区。
We're constantly evaluating our efforts, retraining ourselves, and improving what we offer to the BMCC community.这些经查明的需要转化为人力资源开发的再培训、提升技能和终身学习计划。
Those identified needs are translated into human resources development programmes for retraining, skills upgrading and lifelong learning.要加强对教师的再培训，吸引外籍管理人员进高校，开设世界大学校区。
To take measures on retraining of teachers, attracting foreign managers in high schools, opening campuses of world universities.捷克共和国为男女创造平等机会的国家行动计划包括增加就业机会的再培训方案。
The Czech Republic' s national action plan for the creation of equal opportunities for women and men included retraining programmes to increase employment options.职业生涯的再培训将变得越来越重要，因为这是成功的职业转变所需要的技能组合。
Midcareer retraining will become more important as the mix of skills required needed for a successful career changes.职业生涯的再培训将变得越来越重要，因为这是成功的职业转变所需要的技能组合。
Midcareer retraining will become ever more important as the skill mix needed for a successful career changes.对老年残疾女工来说，将进行具有良好前景的再培训（如信息技术领域的职业）。
Older working women with disabilities are to be re-trained for jobs with better prospects(e.g. occupations in the IT sector).该报告还指出，目前的再培训和再培训工作主要集中在“已经高技能、高价值的员工”身上。
Analysis indicates that today retraining and upskilling efforts“remain focused on a narrow set of current highly-skilled, highly-valued employees”.没有返乡的农民工被鼓励参加政府资助的再培训计划，以学习更高的技术，在未来找一份更好的工作。
Those who did not were encouraged to enroll in government-sponsored retraining programs to acquire higher skills for better jobs 尽早与工人代表磋商和讨论，可腾出时间来采取措施，通过对工人的再培训或重新安排等办法尽量减少困难。
Early consultations and discussions with worker representatives can provide lead-time for taking measures to minimize hardship through e.g. the retraining and relocation of workers.
