在 中文 中使用 上的缺陷 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
因此，不能仅靠雇用更多法官和法院人员来减少案件积压；还需要解决业务结构上的缺陷。
Reducing the case backlog therefore cannot be achieved solely by employing more judges and court officials; it is also dependent on addressing operational structural deficiencies.由于设计上的缺陷，这三人无法打开舱盖和窒息死之前全身而退。
Due to design flaws, the three men were unable to open the hatch and get out before dying of asphyxiation.JVM存在某些技术上的缺陷，诸如启动时间、内存使用、缺乏尾递归优化（tail-calloptimization，TCO）。
The JVM has some technical weaknesses such as startup time, memory usage, and lack of tail-call optimization(TCO).到目前为止，由于资源不足以及结构和程序上的缺陷，他们的干预行动很有限。
So far, their interventions have been limited owing to insufficient resources and structural and procedural shortcomings.年7月的金融危机迅速扩散到实际经济中，暴露了结构上的重大缺陷。
The financial crisis of July 1997 rapidly spread to the real economy, where it exposed major structural deficiencies.薄层的缺点是不能完全覆盖基板上的缺陷和残留物。
The drawback of thin layers is that they cannot completely cover defects and residues on a substrate.不幸的是，因为设计上的缺陷，Stuxnet开始感染其他组织并且在互联网上传播。
Unfortunately, due to certain errors or design flaws, Stuxnet started infecting other organizations and propagate over the internet.人们出现的残疾既可以是生理、智力或感官上的缺陷,也可以是医学上的状况或精神疾病。
People may be disabled by physical, intellectual or sensory impairment, medical conditions or mental illness.这些行政上的缺陷继续严重阻碍着西非钻石贸易的改革。
These administrative weaknesses continue to pose severe obstacles to the reform of the diamond trade in West Africa.调查此事后，要求有关特遣队紧急处理有关队伍在行动上的缺陷或作出遣返安排。
Investigations into the incident resulted in the concerned contingent being requested to urgently address the relevant unit' s operational shortcomings or make arrangements for it to be repatriated.在生产中，我们将看到传感器发现生产线上的缺陷。
In the case of production, we will see sensors spotting defects on the production line.事实上，性格上的缺陷，可以添加一个触摸更真实，让观众产生共鸣。
In fact, character flaws can add a touch more reality and make audiences empathize.以前，法律基于儿童为未成年人的观念，这反映了一个象征性的和法律上的缺陷。
Previously the law was based in the notion of the child as menor, reflecting a symbolic and legal handicap.但这也开辟了一种途径，可以接收有关研究项目的宝贵反馈，这可以帮助识别和改善计划或方法上的缺陷。
But it also opens up a way of receiving valuable feedback on research projects, which can help to identify and improve planning or methodical shortcomings.目前的食品检验系统使用彩色成像来检测在传送带上移动的产品上的缺陷。
Current food inspection systems used color imaging to detect defects on products moving across a conveyor belt.这个问题并非来自他们自身或思想上的一些缺陷，纯粹是由于他们的历史与我们相隔太远的缘故。
This problem arises not from some defect in the men themselves or in their ideas, but simply from their separation from us in history.在开发每种常规弹药和子弹药过程中，必须在系统一级采取行动，以消除设计上的缺陷。
Actions must already be taken at system level in every development of conventional munitions and its pertinent submunition in order to eliminate design flaws.以前，法律以儿童作为未成年人为依据，反映了一个象征性的和法律上的缺陷。
Previously the law was based in the notion of the child as menor, reflecting a symbolic and legal handicap.但是但仍然有障碍，如缺乏执行项目的资金保障，技术和体制上的缺陷以及少数国家政治不稳定。
However, stumbling blocks remain, such as the lack of financial security for project implementation, technical and institutional shortcomings and political instability in a few countries.他建造了一个巨大的城堡，地基上的一些缺陷刚刚把结构带到了嘈杂的废墟里。
He had built a monstrous castle, and some defect in the foundation had just brought the structure down in noisy ruin.
