上的负担 - 翻译成英语

• burden
• burdens

在 中文 中使用 上的负担 的示例及其翻译为 英语

我觉得这部节目将来可能会成为财政上的负担……但是在现在，这个节目依然富有创意，我觉得，这一点与以前一样好甚至更好。
I think it's possible that the show will become too financially cumbersome… but right now, the show is creatively, I think, as good or better than it's ever been.

的可能有物质上的负担。
There may be materials fees.

但很明显随之而来的就是经济上的负担。
The huge disadvantage is evidently the economic burden.

赌博是一种娱乐方式，不应该给你的生活带来经济或情感上的负担。
Gambling is a form of entertainment, and should never place a burden on your life either financially or emotionally.

另外，有的人会通过美食来减轻心理上的负担，从而会导致肥胖。
In addition, some people will reduce the psychological burden through delicious food, which will lead to obesity.

由于她不工作，不管她是否在家，她仍然是经济上的负担。
As a result of her not working, regardless of whether she was minding the home or not, she remains a financial liability.

此外，她强调，对许多发展中国家来说，财政上的负担可能太重。
Furthermore, she stressed that for many developing countries the financial onus might be too heavy.

只有在比较灵活的财政政策框架中才有可能减轻这种调整上的负担。
This adjustment burden could be eased with a more flexible fiscal policy framework.

正如我们是自动化体力劳动的野兽一样，我们也试图摆脱精神上的负担。
Just as we are the beast that automates physical labor, so too do we try to get rid of our mental burdens.

在平衡兼顾证书和保证办法的严格和可信与行政上的负担方面，已经得到各种教训。
Lessons have been learned on balancing rigour and credibility with administrative burdens of certification and assurance.

因为强迫受害者进入诊所的人“是家庭，而且会产生情感上的负担”。
Because the people forcing the victims into the clinics"are family and that creates an emotional weight.".

不孕症对许多夫妇而言,是一种感情和财政上的负担,它对妇女具有特别的影响。
Infertility represents an emotional and financial burden for many couples and affects women in a particular way.

参加这次避静的每个人多少都有一些身体上的负担，代表他们在生活中背负的十字架。
Everyone doing this retreat has some physical burden that represents a cross in their lives.

在试管婴儿（IVF）期间，自我护理非常重要，因为不孕症的诊断可能会带来情感上的负担。
Self-care was so important during IVF because an infertility diagnosis can be emotionally taxing.

像其他任何工作一样，音乐行业也可能对一个人造成伤害，“有时它造成一些感情上的负担”Perry说。
Like any job, the music business too can take a toll on a person,“It can definitely be emotionally taxing at times,” says Perry.

超级试验可以让人精力充沛，但也可以对身体和情感上的负担起很大的压力，尤其是在一开始需要更多的意识去思考。
Supertrials can be energizing, but they can also be physically and emotionally taxing, especially in the beginning when it takes a lot of conscious thought.

苏阿关系在约瑟夫·斯大林活着的最后几年里一直如胶似漆，虽然事实上阿尔巴尼亚是苏联的一个经济上的负担。
Soviet-Albanian relations remained warm during the last years of Joseph Stalin's life despite the fact that Albania was an economic liability for the Soviet Union.

苏阿关系在约瑟夫·斯大林活着的最后几年里一直如胶似漆，虽然事实上阿尔巴尼亚是苏联的一个经济上的负担。
Soviet-Albanian relations remained warm during the last years of Stalin's life, although Albania was an economic liability for the Soviet Union.

必须减轻附加条件问题上的整个负担.
The overall burden of conditionality must be reduced.

所以，今晚各位在回家之前，放下工作上的负担。
Before going home tonight, put the burden of work down.