上的转变 - 翻译成英语

• shift
• change
• transformation
• transformed
• shifts
• changes

在 中文 中使用 上的转变 的示例及其翻译为 英语

第61/105号决议代表着制度上的真正转变，欧盟全力支持并促进这一改变。
Resolution 61/105 represented a real regime shift, which the EU fully supported and promoted.

自然的，会有一些物理上的转变，因为这是地球母亲的大自然，她有责任清理它们。
Naturally there will be physical changes, as that is the nature of Mother Earth who is responsible for carrying them out.

经济上的转变，以及父母养育子女的方式，当然起到了一定的作用。
Shifts in the economy, and parenting, certainly play a role.

在第二章，约翰指出，对神的真正的了解，体现在品格和行为上的转变，体现在对神的顺服上：.
In chapter 2, John states that genuine knowledge of God is manifested by transformed character and behavior, epitomized in obedience to God.

她也承认，这首诗歌意味着自己创作风格上的转变。
She also admitted that this poem marked a change in her own creative style.

经过深思熟虑，艰苦的工作，也许是观念上的转变，我们可以朝着对自己坚定而稳定的信念努力。
With some reflection, hard work, and perhaps a shift in perception you can work towards a strong and stable belief in yourself.

推动这种变化的并非只有经济上的动力，这种驱动力反映了学生态度、期望和需求上的重大转变。
The forces driving these changes aren't simply financial; they reflect major shifts in student attitudes, expectations, and demands.

大多数健康的游戏玩家会蒙受污名，甚至可能出现政策上的转变。
The healthy majority of gamers will be affected by stigma and perhaps even changes in policy.

LeivaRoesch女士(危地马拉)说，各地都需要方法上的转变，不仅仅是各国政府和政府间机构才需要。
Ms. Leiva Roesch(Guatemala) said that a shift in approach was needed everywhere, not only in Governments and intergovernmental bodies.

文章称，同前几次工业革命一样，这些变革将引起社会经济和文化上的转变。
Like previous industrial revolutions, these changes will cause socioeconomic and cultural shifts.

现在，我们可以看到并衡量选民的反响，在手法上的转变也可以更加迅捷。
Now that the world can see and measure how voters respond, changes in approaches can happen much more swiftly.

斯特恩博士表示，成为母亲是一种身份上的转变，是女性可以体验到的最重要的身心变化之一。
Dr. Stern showed that becoming a mother is an identity shift, and one of the most significant physical and psychological changes a woman….

所以，我认为，我们可能会看到这种意义上的一些转变。
So I think we will be seeing some changes along these lines.

随后，这种观念上的转变将时间压入了一个计划，该计划导致万物从头到尾移动。
Subsequently, this shift in perception pressed time into a scheme that caused all things to move from a beginning to an end.

而在美国同样经受着来自生活与现实中种种考验的人们也在经受着思想上的转变.
In the United States, people who have also experienced various tests from their lives and realities are undergoing ideological changes.

然而，厄勒海峡大桥于2000年正式通车，这标志着经济上的重大转变，大幅增加了跨境接触机会，缩短了路程时间。
But the opening of the Oresund bridge in 2000 represented a major economic shift, dramatically improving cross-border access and cutting journey times.

安德鲁·切尔林,约翰霍普金斯大学的社会学教授，他说:“这种态度和行为上的转变是非常真实的。
Andrew Cherlin, a sociology professor at Johns Hopkins University, said:“The shift in attitudes and behavior is very real.

所有关注农业技术动向的人，都能感受到孟山都近几年在战略布局上的转变。
All those who pay close attention to developments in agriculture can feel the shift of Monsanto's strategic layout in recent years.

主要变革之一将是当局和全社会在性别问题上的转变。
One of the main changes will be a shift on gender issues both by the authorities and society as a whole.

任何宗教少数派在欧洲计划中探寻一席之地时，都会仔细考虑其在神学上的转变。
Any religious minority in quest of a place in the European project would do well to reflect on that theological shift.