上的障碍 - 翻译成英语

• barrier
• obstacle
• barriers
• obstacles
• impediments
• hurdles

在 中文 中使用 上的障碍 的示例及其翻译为 英语

这些改革可消除许多行政上的障碍并有助于改善公共行政部门的绩效和效率。
The reforms could eliminate many administrative hurdles and would help improve the performance and efficiency of the public administration.

这一程序对于克服在这些问题上的政治障碍，从而促进有效立法的拟订，具有关键重要性。".
Such a process is key to overcoming political barriers on these issues, and thereby facilitating the development of effective legislation".

(d)结构上的障碍：因为管理改进措施与传统结构或程序不相容而产生的障碍（没有报告这种情况）；.
(d) Structural impediments: obstacles arising from incompatibilities between management improvement measures and traditional structures or procedures(none reported);

解决方案需要处理的，不仅仅是法律上的障碍，还有社会、经济、文化、语言等一系列不受法律支配的因素。
Solutions require tackling not only legal obstacles but also a range of extralegal factors: social, economic, cultural, linguistic, etc.

可能还是存在语言上的障碍，像台词方面我就要比他们多花五倍的时间。
There may have been a language barrier as I had to repeat myself close to 5 times.

到10月份，一个事业上的障碍会消解，或者一个早就该成就的令人吃惊的成功会属于你。
By October a career obstacle will melt, or a long overdue step to stunning success will be yours.

想象一下跑道上的障碍，就像在这个图片中看到的一样。
Think of it like hurdles on a track as you can see in this picture.

我们是如此聪明，完全可以逾越这些看似是生理上的障碍。
We're so clever we can overcome all of these seeming biological impediments.

这是一个惊人的交易为BBIN游戏官网农民，并用它们还允许尖端生物技术，并消除了非科学上的障碍。
This is an amazing deal for our farmers, and also allows them to use cutting-edge biotechnology, and eliminates nonscientific barriers.

妇女参加与公共和政治生活有关的非政府组织和协会不存在任何法律上的障碍。
There are no legal obstacles to the participation of women in non-governmental organisations and associations concerned with public and political life.

这些巨大的机械化设备扫除前进的道路上的任何障碍，因为它有足够大的质量。
These huge mechanized equipment to sweep away any obstacle along the way, as it has sufficient mass for this.

但是，技术和法律上的障碍阻挡了无人机更广泛的应用。
But technical and legal hurdles stand in the way of their wider use.

AI另一个异常有盼望的用处是用于交流，最终技术可以结束地球上的语言障碍。
Another promising use for AI is communication, and eventually, technology could end the language barrier on Earth.

Khan女士询问将大量已经是公营部门高级管理官员的斯洛文尼亚妇女调动到高级决策职位上的障碍。
Ms. Khan enquired about the barriers to moving large numbers of Slovenian women who were already senior administrative officers in the public sector into top-level decision-making posts.

但是，民事案件则会产生一些费用，从而会给获得公正带来一些财务上的障碍。
Civil cases, however, could incur some costs which might create financial impediments to obtaining justice.

修正《关于城市规划和建筑一般法令》的条例；它要求在新建筑物中消除建筑上的障碍。
(f) Regulations amending the General Ordinance on Town Planning and Construction requiring the removal of architectural obstacles in new buildings.

由此看来，现在似乎已经没有根本上的障碍，阻挡在世界和平与繁荣的后可萨人时代了。
There thus appears to be no fundamental obstacle now to the creation of a post-Khazarian age of world peace and prosperity.

身处这些大熔炉中的人们需要加强他们的面部表情以克服语言上的障碍。
People in these melting pots would need to beef up their facial expressions to overcome the language barrier.

它还需要各国解决获得和使用高质量服务和实践的财政、体制、文化或政策上的障碍。
It also requires countries to address the financial, systemic, cultural, or policy barriers to accessing and using quality services and practices.

年，人权事务委员会注意到，政党的建立和运作受到法律上和事实上的障碍。
In 2002, the HR Committee noted the de jure and de facto impediments to the establishment and functioning of political parties.