在 中文 中使用 面临的障碍 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
他诚实地报告了该国政府在增进和保护人权方面所取得的进步和所面临的障碍。
He has reported in an honest manner on the progress made and obstacles faced by the Government in promoting and protecting human rights.该协议的目的是将少年从刑事司法系统转移到教化系统上，并减少土著人所面临的语言障碍。
The aim of the agreement is to divert juveniles from the criminal justice system and to alleviate the language barriers faced by Indigenous persons.大规模生产这些产品的能力有助于克服初创品牌面临的投资障碍，并将新的工程概念带入主流市场。
The ability to mass-produce these items helps to overcome the investment hurdles faced by start-up brands and bring new engineering concepts into mainstreammarkets.它的目的在于促进谅解、容忍与和平共处，鼓励各国人民之间的合作，帮助减少世界和平与进步面临的障碍。
Its purposes were to promote understanding, tolerance and peaceful coexistence, stimulate cooperation among peoples and help lessen obstacles to world peace and progress.服务部门可对贸易和发展作出贡献，发挥战略性作用克服内陆发展中国家面临的障碍。
The services sector plays a strategic role in overcoming the obstacles faced by landlocked countries through its potential contribution to trade and development.这些团队还将致力于共同创造和孵化新产品和解决方案，以帮助克服微型企业所面临的障碍。
The teams will also focus on co-creating and incubating new products and solutions that help overcome barriers faced by microbusinesses.秘书长关于非洲发展面临的障碍的报告(A/AC.253/___).
Report of the Secretary-General on obstacles facing development in Africa(A/AC.253/___).大规模生产这些产品的能力有助于克服初创品牌面临的投资障碍，并将新的工程概念带入主流市场。
The ability to mass-produce these items helps to overcome the investment hurdles faced by start-up brands and bring new engineering concepts into mainstream markets.关于竞争法范围的限制，他说竞争法的例外是哥斯达黎加促进竞争委员会面临的障碍。
In regard to the limits of the scope of competition law, he said that exceptions from the competition law were obstacles that COPROCOM had encountered.但这段视频的创作者仍难以进一步发声，这反映出女权主义者在中国面临的障碍。
But creators of the video still have a hard time speaking out further, reflecting the obstacles faced by feminists in China.近年来出现的新筹资办法是针对克服在试图使得新能源和可再生能源技术商业化方面所面临的障碍。
Innovative financing options have emerged in recent years aimed at overcoming the barriers faced in attempting to commercialize new and renewable energy technologies.年欧洲残疾问题战略》为清除残疾人日常生活面临的障碍设定了明确的目标，并且包括一些优先领域的措施。
The European Disability Strategy 2010-2020 set clear objectives for removing barriers facing persons with disabilities in their daily lives and included measures in a number of priority areas.发展在动荡的市场和当今企业面临的障碍的实际理解领导所需的技能。
Develop the skills required to lead in volatile markets and a practical understanding of obstacles facing organisations today.大规模生产这些产品的能力有助于克服初创品牌面临的投资障碍，并将新的工程概念带入主流市场。
The ability to mass-produce these items helps to overcome the investment hurdles faced by brands and bring new engineering concepts into.还欢迎世界各国努力改革其法律制度，以便消除妇女充分和切实享有人权面临的障碍；.
Also welcomes the efforts made by States around the world to reform their legal systems in order to remove obstacles to women' s full and effective enjoyment of their human rights;年，消除对妇女歧视委员会表示关切孕妇死亡率、少女高怀孕率和女性寻求健康服务面临的种种障碍。
In 2007, CEDAW expressed concerns about maternal mortality, the high level of teenage pregnancies and obstacles faced by women in accessing health services.而这又要求充分理解为孩子提供基本服务时所遇到的瓶颈和家庭在获取这些服务时所面临的障碍。
That, in turn, requires a good understanding of the bottlenecks to delivering essential services for children and the barriers faced by families in accessing them.女性所面临的性别障碍仍然存在(见S/2010/85，第82和87段)。
Gender-specific obstacles facing women also remain(see S/2010/85, paras. 82 and 87).但是那些努力促进更可持续的纺织技术的人所面临的障碍是相当高的。
But the barriers facing those working to promote a more sustainable textile technology are quite high.在她作为美联储主席的第一次演讲中，她强调了三名失业工人面临的障碍。
In her first speech as Fed chair in Chicago, she highlighted the hurdles faced by three unemployed workers.
