面临的主要障碍 - 翻译成英语

• major obstacles facing
• a major barrier
• the main obstacles confronting
• the main obstacles facing
• of the chief obstacles

在 中文 中使用 面临的主要障碍 的示例及其翻译为 英语

代表们强调，缺乏对全球价值链的了解和进入这些价值链的机会是中小企业面临的主要障碍。
Delegates emphasized the lack of knowledge about and access to GVCs as major barriers for SMEs.

报告称，“CFIUS和其他美国监管机构现在也成为中国投资者面临的主要障碍。
CFIUS and other US regulators are also now a major hurdle for Chinese investors," the report said.

尽管个别案件取得了有限进展，但是披露详细资料面临的主要障碍仍然是机密或机要资料问题。
The major impediment to the disclosure of detailed information remains the question of confidential or classified material despite some limited progress in individual cases.

缺少就业机会也被视为现在居住在克罗地亚其他地区的流离失所者返回多瑙河区域面临的主要障碍。
Lack of employment has also been cited as a major impediment to the return of displaced persons, now living in other parts of Croatia, to the Danube region.

行业人士指出，该地区政治环境的波动性和不透明度是跨国公司进入这个市场所面临的其他主要障碍。
Industry sources noted that volatility and non-transparency in the region's political environment are other major hurdles faced by multinational companies entering into this market.

缺少中立的多边资金，是发展中国家面临的主要障碍之一。
The lack of neutral multilateral funding was one of the main obstacles confronting the developing countries.

缺少充分资源、设施和训练有素的工作人员仍然是许多国家面临的主要障碍.
The lack of adequate resources, facilities and trained personnel continues to be a key constraint in many countries.

实体基础设施有限、物流欠缺、机构和立法薄弱是内陆国家发展面临的主要障碍。
Limited physical infrastructure, logistical failings and a lack of institutions and legislation were among the main obstacles to development in landlocked countries.

缺乏投资和养老金规划知识也是妇女退休储蓄面临的主要障碍。
Lacking investment and retirement planning knowledge comprise a key barrier for women's retirement savings.

这类国家面临的主要障碍是富国严重的保护主义；因此，对多哈回合谈判而言，关键是要成功促使向发展中国家开放市场。
A major obstacle facing such countries was the heavy protectionism of rich countries; it was therefore critical for the Doha Round to succeed in helping to open up markets to developing countries.

此外，改革面临的主要障碍之一是某些人对于维持现状已经具有既得利益(包括专家、秘书处官员、各国政府、非政府组织等)，他们抵制改革。
Moreover, one of the major obstacles to reform in all such matters is the resistance of those(including experts, Secretariat officials, Governments, NGOs, etc.) with a vested interest in the maintenance of the status quo.

不断在发展的中小型企业通常面临的主要障碍是难以获得资金，因此"乌干达企业"项目正在作出特别的努力，使工商服务和金融服务相互配合。
Since access to finance is the principal constraint facing growing SMEs, Enterprise Uganda is making a special effort to combine its business services with financial services.

论坛认为，阿拉伯妇女目前面临的主要障碍之一是缺乏关于妇女在历史和当代社会中的角色的替代文化信息和知识。
The Forum believes that one of the main obstacles facing Arab women now is the scarcity of alternative cultural information and knowledge about the role of women in history and in contemporary society.

他说，小组成员们对执行《鹿特丹公约》做出了庄重的承诺，确定了在国家、区域和全球各级面临的主要障碍和存在的可能解决方案。
He said that the panellists had demonstrated significant commitment to implementing the Rotterdam Convention, identifying key obstacles and potential solutions at the national, regional and global levels.

难民面临的主要障碍是缺乏机会。
The main deterrent refugees face is lack of opportunities.

企业在遵循S404所面临的主要障碍.
The major handicaps enterprises are facing when conforming with S404.

我们面临的主要障碍是格乌阿摩集团地区的长期冲突。
The main obstacle we face is protracted conflicts in the GUAM area.

发展中国家的能源短缺是发展面临的主要障碍。
That energy shortage in developing countries is a basic impediment to development.

此外，语言不通和难融入主流社会，也是移民面临的主要障碍。
Language barriers and difficulty in integrating into the mainstream society are also major difficulties for immigrants.

考察的目的是查明持久解决流离失所者问题所面临的主要障碍。
The purpose of the mission was to identify the major obstacles to the achievement of durable solutions for displaced persons.