面临的主要挑战之一 - 翻译成英语

• one of the main challenges facing
• one of the major challenges facing
• one of the major challenges
• one of the main challenges faced
• one of the key challenges faced

在 中文 中使用 面临的主要挑战之一 的示例及其翻译为 英语

正如秘书长报告"我们人民"所反映，向贫困作斗争仍是联合国面临的主要挑战之一。
As reflected in the report of the Secretary-General," We the peoples", fighting poverty remains one of the main challenges to the United Nations.

该公司表示，与燃料和润滑油添加剂市场的变化和发展保持同步是其面临的主要挑战之一。
The company says maintaining pace with the rate of change and developments in the fuels and lubricants additive market is one of its key challenges.

一方面要确保稳定性、法律和秩序以及军事现状，另一方面要支持民事活动，这仍然是联塞部队面临的主要挑战之一。
Support for such activities, while ensuring stability, law and order and the military status quo, remains one of the main challenges facing UNFICYP.

Mubin先生（马来西亚）说，数字鸿沟是发展中国家面临的主要挑战之一，要消除数字鸿沟，还有很多工作要做。
Mr. Mubin(Malaysia) said that the digital divide was one of the major challenges facing developing countries and that much more could be done to eliminate it.

打击对实施酷刑者有罪不罚现象面临的主要挑战之一是当局要进行有效的调查；调查应该是独立、彻底和全面的。
One of the major challenges in fighting impunity for torture is for the authorities to carry out effective investigations; investigations that are independent, thorough and comprehensive.

非洲国家面临的主要挑战之一是克服减免债务的恶性循环，以便腾出足够的财政资源，用以实现发展目标。
One of the major challenges facing African States is overcoming the vicious circle of debt relief in order to free up enough financial resources to attain their development objectives.

对于德勤(Deloitte)金融咨询业务的合伙人冈萨洛•加尔乐高(GonzaloGallego)来说，可建造的土地将是房地产开发部门面临的主要挑战之一。
For Gonzalo Gallego, Partner in Financial Advisory at Deloitte, buildable land will be one of the major challenges in the property development sector.

国家和国际救济行为者互动面临的主要挑战之一，是缺乏一种共同的方法，缺乏对术语、定义和标准的共同理解。
One of the main challenges faced in the interaction between national and international relief actors is the lack of a common approach and of a shared understanding of terminology, definitions and standards.

这些做法将证明冲突后地区法律机构的逐渐发展，也将证明国家法治的建立，后一点是创建两个法庭时面临的主要挑战之一。
That would attest to the progressive development of legal institutions in post-conflict areas and to the establishment of the rule of law nationally, which was one of the major challenges when the Tribunals were established.

公安总局承认，发现犯罪以及将犯罪与构成犯罪的犯罪行为区别开来是当局在消除人口贩运方面面临的主要挑战之一。
The GDGS acknowledges that uncovering a crime and distinguishing between it and the criminal acts of which it consists is one of the main challenges faced by the authorities in eliminating human trafficking.

至于1999年关于控制、管理和登记无计划人口定居的第309号法令，其实施是市政当局所面临的主要挑战之一。
The implementation of act No. 309 of 1999 on the regulation, management and titling of unplanned human settlements is one of the major challenges faced by municipal authorities.

最后，联邦司法机构的两性平等方案面临的主要挑战之一就是以适当方式传递和分享其在将两性平等观点融入各州司法法庭的进程中累积的经验。
Lastly, one of the main challenges in the Gender Equity Programme of the PJF is to transmit and share its experience in institutionalizing GEP with the state courts of justice.

支持安援部队开展活动面临的主要挑战之一，是随着越来越多的省份开始进行过渡，根据各种需求来筹集资源。
One of the principal challenges in support of the ISAF campaign will be its resourcing according to requirements as the transition takes effect across an increasing number of provinces.

Ortúzar先生（智利）说，自从2001年9月11日发生恐怖主义袭击以来，同恐怖主义作斗争已经成为国际社会面临的主要挑战之一，并应该成为一个当务之急。
Mr. Ortúzar(Chile) said that, since the terrorist attacks of 11 September 2001, combating terrorism had become one of the main challenges before the international community and should be addressed as a matter of priority.

是汽车制造商面临的主要挑战之一。
It must be one of the biggest challenges facing a car-producer.

我们面临的主要挑战之一是孤儿数目增多。
One of the major challenges we face is the growing number of orphans.

利比里亚目前面临的主要挑战之一是恢复经济的活力。
One of the principal challenges facing Liberia today is the revitalization of its economy.

冲突后建设和平是当今世界面临的主要挑战之一。
Post-conflict peacebuilding is one of the fundamental challenges of our time.

小岛屿国家强调,资源调动显然是其面临的主要挑战之一。
Small island States underlined that resource mobilization is clearly one of their main challenges.

听力损失患者面临的主要挑战之一是在嘈杂的环境中理解语言。
One of the biggest challenges for hearing impaired people is understanding speech in noisy environments.