面临的一个挑战 - 翻译成英语

• challenge facing
• challenge faced

在 中文 中使用 面临的一个挑战 的示例及其翻译为 英语

政策制定者和教育者面临的另一个挑战是中等和高等教育的入学率偏低。
Another challenge facing policy makers and pedagogues is low secondary and tertiary enrolment.

裁军机制面临的另一个挑战是小武器和轻武器扩散问题。
Another challenge facing the disarmament machinery is the proliferation of small arms and light weapons.

这一宏伟计划面临的另一个挑战是，委内瑞拉宪法限制外国所有权。
Another challenge facing this grand scheme is that Venezuela's constitution restricts foreign ownership.

正如许多评价所确认的，避免跨领域任务的"部门化"依然是开发署面临的一个挑战。
As many evaluations have recognized, UNDP still faces challenges to avoid" sectoralizing" its cross-cutting mandate.

避免重复劳动：全国整个系统，包括论坛在内，面临的其中一个挑战是如何确保方案之间的连贯与配合。
One of the challenges facing the United Nations system as a whole, including the Forum, is how to ensure the coherence and cooperation of its programmes.

像Salesforce这样的供应商面临的另一个挑战是缺乏具备所需技能的个人。
Another challenge for vendors, like Salesforce, is a lack of individuals with the needed skills.

该区域依然面临的一个挑战是，如何将目前的增长转化为长期资产，以提高其在全球市场的地位。
The region still faces the challenge of transforming current growth into long-term assets to enhance its position in the world markets.

一些分析人士称，西方面临的又一个挑战是俄罗斯和中国都知道美国将难以应对同时发生的多场冲突。
Any additional challenge to the West, some analysts say, is that both Russia and China know Washington would struggle to handle simultaneous confrontations.

在危机进入复苏阶段时非洲国家面临的一个挑战是，如何达到并超越危机前的增长率。
One of the challenges facing African countries as we entered the recovery phase of the crisis was how to achieve and surpass pre-crisis growth rates.

许多小岛屿发展中国家所面临的一个挑战是如何将地方文化规范和实践融入继承于殖民时期的那些管理框架和体制。
Many small island developing States are facing the challenge of integrating local cultural norms and practices into governance frameworks and institutions inherited from the colonial period.

新CEO面临的一个挑战，是维持我们与所有供应商、顾客和零售商的关系。
One challenge with a new CEO would be maintaining all the relationships we have with suppliers, customers, and stores.

由于成员和管理者之间存在利益冲突，所以合作结构面临的一个挑战是它易受管理机会主义的损害。
A challenge with the cooperative structure, based on the conflict of interest between members and management, is its vulnerability to management opportunism.

斯坦福大学研究人员面临的一个挑战是弄清楚机器人如何安全通过充满障碍的环境。
One challenge for the Stanford researchers was to figure out how a robot might navigate in an environment full of obstacles.

在此情况下，非洲国家面临的一个挑战是如何促进区域贸易。
In this context, one of the challenges facing African countries is how to foster regional trade.

管教机构所面临的一个挑战是在从为管教工作所花的每一个美元中获得最大收益的同时，尽可能减少重新犯罪。
The challenge for correctional authorities was to minimize recidivism while maximizing the gain from every correctional dollar spent.

整个联合国面临的一个挑战是制订新的和平行动方针，包括处理经费问题。
A new approach to peace operations, including the financial implications, is a challenge confronting the Organization as a whole.

主题方案网络所面临的一个挑战是如何以可持续方式加强和保持网络活动的运转。
One of the challenges facing the TPNs is how to enhance and maintain the operation of the network activities on a sustainable basis.

研究人员面临的一个挑战是，维生素D对人体有很多作用，比如促进骨骼生长。
A challenge for researchers is that vitamin D has many functions in the body, such as improving bone growth.

不遵守条约依然是《不扩散条约》制度面临的一个挑战，因此需要所有国家继续努力支持原子能机构保障制度。
Non-compliance remained a challenge to the NPT regime, and ongoing efforts to support the IAEA safeguards system were therefore required of all.

这方面面临的一个挑战，是政府部委普遍对这方面的政策遵守不力。
One of the challenges is this regard is the general lack of compliance by government departments with this aspect of the Policy.