AN ONGOING CHALLENGE - 翻译成中文

• 一个持续的挑战
• 持续面临的挑战

在 英语 中使用 An ongoing challenge 的示例及其翻译为 中文

Cost estimates also include support during humanitarian crisis situations that are an ongoing challenge to medical systems in many countries.
估计费用还包括在人道主义危机局势下提供的支助，这对许多国家的医疗系统都是持续的挑战。

Establishing a truly democratic public security policy based on the rule of law, human rights standards and the concept of public service is an ongoing challenge.
建立一个以法治、人权标准和公共服务概念为依据的、真正民主的公共安全政策是一项持续的挑战。

He's currently working on nailing down a new source of motivation- and it's an ongoing challenge.
他最近着眼于确定一个新的动力来源--而这也是不断进行的挑战。

Maintaining schedules and budgets for these complex projects remains an ongoing challenge for EBRD.
如期开展这些复杂的项目并确保其预算仍是欧洲复兴开发银行目前面临的挑战。

As a result, guaranteeing income security for older persons, in particular through sustainable social protection schemes, remains an ongoing challenge in many countries.
因此，特别是通过可持续的社会保护计划保证老年人有收入保障，依然是许多国家面临的一个持续挑战。

It was also noted that coordinating activities in the United Nations system and at the sectoral level was an ongoing challenge.
还指出在联合国系统和部门一级协调各项活动是一项持续挑战。

Progress had been made in implementing results-based management, but integrating results-based budgeting with human resources management was an ongoing challenge.
在实施成果管理方面取得了进展，但是将成果预算编制和人力资源管理结合在一起，这是一个持续性的挑战。

Mr. Cochran issued a statement saying,“I regret my health has become an ongoing challenge.
科克伦参议员在一份声明中说，“我很遗憾自己的健康成为一个持续挑战。

Identifying the world of change and its new qualities is an ongoing challenge that we have to face and respond to.
识别变化的世界及其新的特性是我们不得不面对和应付的持续挑战。

Landfills that are poorly designed and maintained represent an ongoing challenge, often even in developed countries.
垃圾填埋场设计和维护不当是一项持续的挑战，即使在发达国家也很常见。

Yet ensuring that data remains safe, secure, private and authentic has become an ongoing challenge.
但是，确保这些数据保持安全、可靠、保密和可信已成为一项持续的挑战。

Yet, the exploitation of humanitarian aid by certain non-State actors as a tool for conflict and terrorism remains an ongoing challenge.
然而，某些非国家行为体利用人道主义援助作为冲突和恐怖主义的工具，这仍然是我们持续面临的一个挑战。

It remains an ongoing challenge to ensure that candidates for sponsorship organise their visas in time to attend CCW meetings and conferences.
确保赞助候选人及时安排其签证以出席《特定常规武器公约》会议和大会，这仍是一个持续挑战。

However, Dr. Towbin acknowledges that creating an imaging report with language that patients can understand is an ongoing challenge.
然而，Towbin博士坦承，使用患者易于理解的语言来创建成像报告是一项持续性挑战。

The serious human and economic toll that has resulted from this terrible scourge shocks us and poses an ongoing challenge to the international community.
这一可怕祸害所造成的人员和经济严重损失使我们感到震惊，并对国际社会构成持续的挑战。

But the country faces an ongoing challenge amid the rising numbers of unaccompanied child migrants, the overwhelming majority of whom are boys aged 15 to 17 years.
然而，意大利仍然面临着一个持续的挑战，无人陪伴移徙儿童的数量不断增加，绝大多数儿童都是15至17岁的男孩。

It's an ongoing challenge, but she has seen promising changes in women's social capital and in the mindsets of young people in MGPO's partner villages.
这是一个持续的挑战，但她看到了在MGPO的合作村里，妇女的社会资本和年轻人的心态发生了有希望的变化。

Secure ownership through full ownership, or the transfer of a significant bundle of rights to communities has been an ongoing challenge, even in the relatively advanced circumstances of Nepal.
通过完全所有权或将大部分权利移交给社区确保其安全的所有权是一个持续的挑战，即使在尼泊尔比较先进的情况下也是如此。

By mid-2006, 70 per cent of the 68,609 destroyed houses on the mainland are expected to have been replaced, although land availability remains an ongoing challenge.
预计在2006年年中以前，大陆上的68609所被毁房屋中有70％可以建好，尽管用地问题仍然是一个持续的挑战。

An ongoing challenge, however, rests in ensuring that mine-affected States Parties are made well aware of the availability of loans and grants in the context of fulfilling Convention obligations.
但目前的一个挑战是确保受地雷影响的缔约国充分意识到在履行《公约》义务方面能够得到贷款和赠款。