FACES THE CHALLENGE - 翻译成中文

• 面临的挑战
• 面临着

在 英语 中使用 Faces the challenge 的示例及其翻译为 中文

Accordingly, the Government also faces the challenge of working towards increased and better interinstitutional coordination.
因此，政府还面临着争取机构间更大和更好的协调性的挑战。

In the meantime, it is recognized that the magazine faces the challenge of trying to meet the expectations of a diverse readership.
与此同时也认识到，这份杂志面临着满足不同读者群期望值的挑战。

Angola also faces the challenge of restoring the rule of law and normalization of State administration.
安哥拉还面临恢复法治和国家行政管理正常化的挑战。

In the absence of natural resources, and amidst fierce global competition, Mauritius faces the challenge of sustaining its socioeconomic growth in an ecofriendly environment.
在缺乏自然资源和全球竞争激烈双重压力下，毛里求斯面临挑战，即，如何在生态友好环境下保持社会经济发展。

Each of us here today faces the challenge of HIV/AIDS in our own countries.
今天我们在座的每个人自己的国家都面临着艾滋病毒/艾滋病挑战。

However, Lesotho still faces the challenge of ensuring that peace and stability are entrenched and that democracy as a way of life is deepened throughout society.
然而，莱索托仍面临一个挑战，那就是确保和平与稳定得到保障，民主作为一种生活方式在全社会扎深。

This being the case every IoT solution ultimately faces the challenge of how to get the funds for implementation.
在这种情况下，每个物联网解决方案最终都面临着如何获得实施资金的挑战。

It should be noted that the Mission also faces the challenge of retaining staff owing to their movement to other missions for mobility and other considerations.
应该指出的是，由于工作人员出于调动和其他考虑调至其他特派团，特派团在留住工作人员方面也面临挑战。

The rural population of small communities faces the challenge of acquiring quality education that caters to their needs and helps improve their educational performance.
在获得优质教育、满足需要并帮助提高教育水平方面，农村小型社区人口面临挑战。

UNDP still faces the challenge of ensuring that gender equality is fully integrated in electoral cycle management.
开发署在确保将性别平等全面纳入选举周期管理方面仍然面临挑战。

For example, in Asia it is chaired by the regional commission and faces the challenge of establishing synergy with the regional directors' teams as utilized by United Nations funds and programmes.
例如，在亚洲，区域协商机制由区域委员会牵头，其面临的挑战是如何形成与联合国各基金和方案所采用的区域主任小组之间的协同作用。

The Government faces the challenge of generating an outcome in terms of the quality of education provided and the acquisition of skills that is commensurate with the significant percentage of the national budget allocated to education.
在实现教育平等和获取技术方面，政府面临的挑战是取得与国家教育拨款主要百分比相应的成果。

The international community faces the challenge of maintaining an environment that promotes efficiency, innovation, economic prosperity and free trade while also promoting safety, security, civil liberties and privacy rights.
国际社会面临的挑战是，要维护一个既能促进效率、创新、经济繁荣和自由贸易同时又能促进安全、安保、公民自由权利和隐私权的环境。

The Government now faces the challenge of correctly interpreting and applying the law. This calls for a well-coordinated effort on the part of the institutions concerned, with oversight by civil society.
当前面临的挑战是如何正确解释和应用该法律，这就需要各部门和机构的协调努力以及民间社会发挥其监督作用。

The world faces the challenge of providing low cost energy to support economic growth whilst ensuring that energy is produced in an environmentally sustainable way.
全世界现在所面临的挑战是，在提供能够支持经济增长的低成本能源的同时，确保以在环境上可持续的方式来进行能源生产。

However, it must be recognised that the public universities are performing less well as a mechanism for social mobility and the education system faces the challenge of reviewing this task.
但是，需要注意的是，公立大学作为社会流动机制的功能遭到削弱，因此重新审视这项工作是教育系统面临的挑战。

Those economic trends notwithstanding, Zambia still faces the challenge of translating its economic growth into a significant reduction in poverty and a general improvement in the living standards of its citizenry.
尽管有这些经济趋势，但赞比亚仍然面临着挑战：如何将经济增长转变为大幅度减少贫困并普遍改善其公民的生活水平。

The United Nations at present faces the challenge of operating the activities concerned as business entities in its normative and regulatory environment which is not designed for business operations.
联合国目前所面临的难题是，要把有关的活动当作商业实体来运作，但是在名义上以及所处的规章制度环境却与商业运作不相适应。

In the post-Uruguay Round of trade liberalization, Africa faces the challenge of becoming an integral part of the world economy through trade, investment, industrial development and a balanced relationship with transnational corporations.
在后乌拉圭回合贸易自由化期间,非洲面对的挑战是如何通过贸易、投资、工业发展以及同跨国公司的平衡关系而成为世界经济组成部分。

Nevertheless, Guatemala now faces the challenge of translating those successful midterm indicators into better distribution patterns and into an aggressive and sustained reduction of poverty, inequality and social marginalization.
然而，危地马拉现在面临将这些成功的中期指标转化为更好的分配模式，转化为使贫穷、不公平和社会边缘化现象强劲和持续减少的挑战。