下事实 - 翻译成英语

• the following facts

在 中文 中使用 下事实 的示例及其翻译为 英语

但是它却不得不面临以下事实：.
But he had to face the fact.

经采访证人和进行法医调查，得出以下事实：.
The following facts were established through witness interviews and forensic investigations.

你也许是对的，所以让我看一下事实。
You may be right if you look at the facts but let me point you to the truth.

拉脱维亚法院在审理申诉人的刑事案件中所发现如下事实：.
The facts as established by the Latvian court during adjudication of the applicant' s criminal case are as follows.

我国代表团对以下事实表示赞赏：古巴已表示它愿意进行对话以结束禁运。
My delegation appreciates the fact that Cuba has expressed its willingness to engage in dialogue in order to put an end to the embargo.

我们欢迎以下事实：建立信心问题在裁军领域中处于优先地位。
We welcome the fact that the question of confidence-building is of high priority in the context of disarmament.

促使人们接受以下事实，即必须支付了所有的费用方能确保服务的提供。
Facilitate acceptance of the fact that all costs must be accounted for so as to ensure service provision.

它还承认以下事实：津巴布韦具有可促进其经济发展的巨大的知识产权潜力。
It also recognises the fact that Zimbabwe has impressive IP potential, which can be harnessed to develop its economy.

委员会还对以下事实表示关注，没有任何立法规定保证残疾人进入劳动力市场。
The Committee also expresses its concern about the fact that there are no legislative provisions ensuring disabled persons access to the labour market.

但这并不会改变以下事实：通过投资社会与环境责任能改善一个企业的名声。
But it doesn't change the fact that a company's reputation really is improved by investing in social and environmental responsibility.

这可能反映出以下事实，即那是一种还会带来技术和新的组织方法的投资。
This may reflect the fact that it is a type of investment that also brings technology and new organizational methods.

以下事实支持这一倡议：.
The following facts support the initiative in question.

伊拉克共和国政府希望陈述以下事实：.
The Government of the Republic of Iraq wishes to state the following facts.

我还要提请注意以下事实。
I would also like to draw attention to the following facts.

小组的调查结果的部分依据是以下事实：.
The Panel has arrived at this finding based in part on the following facts.

我谨利用这一机会特别强调以下事实：.
I would like to take this opportunity to underline the following facts in particular.

只是，目前的美国不得不面对以下事实：.
The now disposable American must confront the fact that.

在这方面，我谨提请你注意以下事实和土族塞人方面对这一问题的考虑。
In this connection, I would like to bring to your kind attention the following facts and considerations of the Turkish Cypriot side on the matter.

在这一方面，秘书处向贸易和发展委员会提交了一份报告，其中强调了以下事实：.
In this context, the secretariat presented a report to the Trade and Development Commission, which highlighted the following facts.

我想借此机会提请你并通过你提请人权理事会特别注意以下事实。
I would like to take this opportunity to draw your attention and, through you, that of the Human Rights Council to the following facts in particular.