实事求 - 翻译成英语

• realistic
• factual
• realistically
• pragmatic
• seeking truth from facts
• matter-of-factly

在 中文 中使用 实事求 的示例及其翻译为 英语

委员会建议在编制军事构成部分的预算估计数时努力使用实事求是的假设(第30段)。
The Committee recommends that greater efforts be made to use realistic assumptions in the preparation of budget estimates for the military component(para. 30).

毫无疑问，我们吸收内容的渠道正在发生变化，”她实事求是地说。
There is no doubt that where we are absorbing content is changing,” she says matter-of-factly.

委员会建议在编制军事预算估计数时努力使用实事求是的假定（第30段）。
The Committee recommends that greater efforts be made to use realistic assumptions in the preparation of budget estimates for military costs(para. 30).

学步期的孩子需要学习如何与全家一起分享家里的东西，而且父母们也需要实事求是地对待孩子们有限的容忍度。
The toddler needs to learn how to share the house with the whole family and parents need to be realistic about their tolerances.

委员会建议在编制军事费用预算估计数时更加努力使用实事求是的假设(第30段)。
The Committee recommends that greater efforts be made to use realistic assumptions in the preparation of budget estimates for military costs(para. 30).

科学须正确反映客观现实，实事求是，克服主观臆断。
Science must accurately reflect objective reality, seek truth from facts and overcome subjective assumptions;

每一名星际舰队的军官的第一要务是实事求是，不论是科学还是历史亦或是个人方面。
The first duty of a Starfleet officer is to the truth- be it scientific truth, historical truth, personal truth..

实用主义、现实、实事求是、有一付天生的商业或机械头脑。
Practical, realistic, matter-of-fact, with a natural head for business or mechanics.

它是实事求是谈家教的典范，是家长们最实用的工具书书。
It is the model of seeking truth from facts about family education and the most practical reference book for parents.

我们确信，各位专家之间将保持和扩大实事求是的接触。
We are convinced that businesslike contacts among them will be maintained and expanded.

牧者和神学家所作的省思，只要忠于教会，抱诚守真，实事求是及富于创意，将有助我们厘清问题。
The thinking of pastors and theologians, if faithful to the Church, honest, realistic and creative, will help us to achieve greater clarity.

正义意味着在自治框架内承认不同群体的特殊性，而实事求是意味着帮助民族国家抵抗分裂主义的倾向。
Justice meant recognizing the specificity of different groups within the framework of autonomy, while pragmatism meant strengthening the nation State against separatist tendencies.

在此过程中，你一直保持着耐心与实事求是的态度，因为土星与冥王星在魔羯座合相，让这（心态）成为必要之事。
You have had to be patient and realistic in your approach to this endeavor, for Saturn and Pluto in Capricorn has made this an imperative.

应当通过实事求是的短期、中期和长期工作计划，为交付计划的产出，明确分派职责、规定截止日期和所负责任(SP-02-001-08)。
Realistic work plans for the short, medium and longer term should be adopted, with clear assignment of responsibilities, deadlines and accountability for the delivery of planned outputs(SP-02-001-08).

因此，所有利益攸关方之间进行包容、透明和实事求是的讨论对制定这些问题的有效解决办法以及促进经济增长和发展至关重要。
Inclusive, transparent and factual discussions among all stakeholders were therefore paramount for devising an effective solution to those problems and fostering economic growth and development.

在推动成果预算制和SMART（具体、可衡量、可实现、实事求是、有时限）目标管理方式方面，管理事务部现在、而且一向都走在最前列。
The Department of Management is, and always has been, at the forefront in promoting results-based budgeting and managing through SMART(specific, measurable, achievable, realistic, time-bound) targets.

必须大力、实事求是地进行改革，确保筹集充足资金，使各个基金和方案能为其活动提供资金，完成使命。
Reforms must be pursued rigorously and realistically, ensuring the mobilization of adequate financial resources to allow the funds and programmes to finance their activities and to accomplish their missions.

关于"土著人民"概念，必须采取实事求是的态度：因此自我认定远优于对定义枯燥无味的流于形式的讨论。
With regard to the concept of“indigenous peoples”, it was necessary to have a pragmatic approach; self-identification was therefore better than a sterile and formal discussion on a definition.

应当通过实事求是的短期、中期和长期工作计划，为实现计划中的产出，明确划分责任、规定截止日期和问责制（第19-21段）（SP-02-001-08）。
Realistic work plans for the short, medium and longer term should be adopted, with clear assignment of responsibilities, deadlines and accountability for the delivery of planned outputs(paras. 19-21)(SP-02-001-08).

它不会是一辆使用F1引擎的公路车，因为实事求是的说，它需要在挂空挡时转速达到2500-3000rpm，加速时转速能达到16000rpm。
It won't be a road car with a Formula 1 engine because, to be realistic, it would need to idle at 2500-3000rpm and rev to 16,000rpm.