下令调查 - 翻译成英语

• ordered an investigation
• ordered an inquiry

在 中文 中使用 下令调查 的示例及其翻译为 英语

巴勒斯坦民族权力机构主席阿巴斯下令调查哈马斯一名领导人企图把80多万美元偷偷带进加沙地带的事件。
Palestinian President Mahmoud Abbas has ordered an investigation into an attempt by a Hamas leader to smuggle more than 800-thousand dollars into the Gaza Strip.

负责结算的地方政府须下令调查家庭的财产状况，这些财产单独或加在一起，不得超过事先确定的价值。
The settlement local government needs to order an investigation of the family' s assets, which may not exceed a pre-set value, separately or taken together.

工作组还要求下令调查来文所称Tello先生和Bressan先生遭受酷刑的问题。
(c) The Working Group also requests that an investigation be ordered into the torture suffered by Mr. Tello and Mr. Bressan according to the communication.

当特朗普下令调查中国窃取美国公司的技术信息以及在国际市场上倾销钢铁的情况时，他欢呼喝彩。
He cheered when Mr. Trump ordered investigations of China's theft of technology from American companies and its dumping of steel in the world market.

人权社补充说，对刑讯逼供所得的招供法庭照样采纳不误，并拒绝下令调查14。
AHR added that the courts use confessions extracted under torture and refuse to order investigations.

他今天已经辞职了，”AMAMuhith部长告诉法新社，并补充说政府已经下令调查这起抢劫事件。
And he has resigned today," minister A.M.A. Muhith told AFP, adding that the government has ordered a probe into the heist.

穆罕默德是沙特朝觐委员会的主席，并下令调查踩踏事件。
The prince chairs the Saudi hajj committee and has ordered an investigation into the stampede.

目前，人权组织已经关注此案并开始游说法院并提请最高法院下令调查。
At this point human rights groups had taken notice of the case and began lobbying the courts- prompting the Supreme Court to order an inquiry.

巴基斯坦总理伊姆兰·汗谴责袭击是破坏巴国与中国战略合作的“阴谋”，下令调查事件。
Pakistan's Prime Minister Imran Khan denounced the attack as a"conspiracy" against China-Pakistan strategic cooperation and has ordered an inquiry.

德里·阿娜·曼迪（DelinaAnajMandi）大火：43人死亡，几人重伤，下令调查.
Delhi Anaj Mandi fire: 43 dead, several critically injured, probe ordered.

年3月9日，马赫迪耶初审法院下令调查Mejri先生的案件。
On 9 March 2012, the Mehdia court of first instance ordered that an investigation be conducted into the case against Mr. Mejri.

年3月29日，特别报告员向政府发送另一份文电，对政府迅速采取行动，下令调查JalilAndrabi被谋杀案件，表示欢迎。
On 17 May 1996, the Special Rapporteur transmitted another communication to the Government in which he welcomed the prompt action taken by the Government in ordering an investigation into the murder of Jalil Andrabi.

杜特尔特总统应该履行其义务，下令调查这些杀戮事件，将那些责任人绳之于法，而不是宣称自己曾是他们中的一员。
President Duterte should be fulfilling his obligations by ordering investigations into these killings and bringing those responsible to justice, not claiming a part in them.”.

由于缺乏透明度，特别是关于美国陆军工程兵部队(工兵部队)所扮演的角色的问题，促使美国总统奥巴马下令调查工兵部队的参与。
The lack of transparency, particularly with regard to the role of the United States Army Corps of Engineers(USACE), had led President Obama to order an investigation into the involvement of USACE.

(c)委员会关切,依照新的《程序守则》,审判的法官即为监督和/或下令调查,并随后对被告提出控罪的法官。
(c) The Committee is concerned that, in accordance with the new Code, the trial judge is the same judge who has supervised and/or ordered investigations, and who subsequently charged the defendant.

纽约州长下令调查Facebook的歧视广告平台.
New York governor orders discrimination probe into Facebook's advertising platform.

年3月21日，官方下令调查《国土报》发表的说法。
On 21 March 2009 an investigation into the allegations published in Haaretz was ordered.

委员会注意到,缔约国声称已下令调查提交人关于缺乏医疗的申诉。
The Committee noted the State party' s statement that it had ordered an investigation into the author' s complaint about the lack of medical treatment.

保护国会议员和国会大厦的美国国会警察局周三宣布已经下令调查部队的反应。
The U.S. Capitol Police, which protects members of Congress and Congressional buildings, announced Wednesday that it has ordered an investigation into the force's response.

同样，国家高等法院初审法院也没有下令调查关于他在隔离监禁期间遭到虐待和酷刑的指控。
Similarly, the examining magistrate of the National High Court failed to order an investigation into his allegations of having been subjected to ill-treatment and torture while he was held incommunicado.