下的责任 - 翻译成英语

• responsibility
• liability
• responsibilities
• duties

在 中文 中使用 下的责任 的示例及其翻译为 英语

除狭义的情况之外，各方无意接受国家在非经营者情况下的责任。
There also was no enthusiasm for accepting the liability of a State when not acting as operator, except in a narrowly defined circumstances.

西班牙规定了法人的民事和行政责任，以及某些情况下的刑事责任。
Spain has civil, administrative and in some cases also penal responsibility of legal persons.

戈特利布表示，他希望零售商了解他们在法律下的责任以及违反这些责任的后果。
Gottlieb said he wants retailers to know their responsibilities under the law and the consequences for violating them.

南非代表团还对列入关于外交保护和国家在非法驱逐情况下的责任的具体规定是否有用提出质疑。
Her delegation also questioned the utility of including specific provisions on diplomatic protection and responsibility of States in cases of unlawful expulsion.

请注意，这些一般条款和条件包含特定条款以排除或限制我们在某些情况下的责任。
Please note that these general terms and conditions contain specific provisions to exclude or limit our liability in certain circumstances.

例如，国家行动计划可概述国家期望工商企业履行其在第二和第三大支柱下的责任的途径。
They may, for instance, outline the ways in which States expect business enterprises to discharge their responsibilities under the second and third pillars.

政府有没有与宗教领袖展开对话以显示毛里求斯在《公约》规定下的责任。?
Had the Government begun a dialogue with religious community leaders to demonstrate the responsibility of Mauritius under the Convention?

然而,显然,对预防的重视并不排除在没有进行预防的情况下的责任。
It was obvious, however, that the focus on prevention did not preclude liability in cases where prevention was not carried out.

责任”部分进一步阐述了我们在这些准则下的责任。
Our responsibilities under those standards are further described in the section“Our responsibilities” in this report.

除了法律上的遵守外，尊重人权的责任是所有公司在所有情况下的基准责任。
In addition to legal compliance, the responsibility to respect human rights is the baseline responsibility of all companies in all situations.

更多的公民意识比几乎任何建于本世纪的任何东西，它说一种文化，关心建筑在更大的背景下的责任。
More civic-minded than almost anything built this century, it speaks of a culture that cares about architecture's responsibility to the larger context.

条款草案I1(国家在非法驱逐情况下的责任)得到了广泛支持。
Draft article I1(The responsibility of States in cases of unlawful expulsion) had been widely supported.

关于国家在非法驱逐情况下的责任的条款草案I1得到了支持。
Support was expressed for draft article I1 on the responsibility of States in cases of unlawful expulsion.

确认各国在这些情况下的责任反映了委员会对及时和有效提供救灾援助的关注。
Recognition of the duty upon States in these circumstances reflects the Commission' s concern to enable the provision of timely and effective disaster relief assistance.

在1968年，研究人员约翰·达利和比伯拉塔发表在紧急情况下的责任扩散的著名的研究。
In 1968, researchers John Darley and Bibb Latané published a famous study on diffusion of responsibility in emergency situations.

严格审查关于分担损失的法律制度和分析不同制度下的责任问题肯定会促进委员会的工作。
The rigorous examination of the legal regime on the allocation of loss and the analysis of liability under various regimes would no doubt facilitate the Commission' s work.

委员会还应当详细阐明国际组织及其成员在维持和平行动和执行和平行动等情况下的责任划分。
The Commission should also elaborate on the allocation of responsibility between international organizations and their members in situations such as peacekeeping and peace enforcement operations.

此外，国家应制定措施，鼓励、激励、要求工商企业履行其在支柱二和支柱三下的责任。
In addition, they should create measures that encourage, incentivize and require business enterprises to implement their responsibilities under the second and third pillars.

这一概念无疑包含了可能会产生国际法下的责任问题的大多数实体。
This concept undoubtedly covers most entities for which issues of responsibility under international law are likely to occur.

但是，有关的司法判决或仲裁裁决确实为研究国际法下的责任提供了一些令人感兴趣的要素。
However, the judicial or arbitral decisions in question do offer some elements of interest for the study of responsibility under international law.