不同的文化背景 - 翻译成英语

• different cultural backgrounds
• various cultural backgrounds
• diverse cultural backgrounds
• diverse cultural contexts
• varied cultural backgrounds

在 中文 中使用 不同的文化背景 的示例及其翻译为 英语

毫无疑问，该模式被以不同的方式应用于不同的文化背景。
To be sure, the model was applied differently in different cultural settings.

这个项目包含一个广泛范围的技术、有着不同层度的专业技能的人，讲着不同的语言，有着不同的文化背景。
The project includes a wide variety of technology, people with different levels of expertise, who speak different languages and have different cultural backgrounds.

因此，神使用《圣经》的四十位作者，包括他们不同的文化背景、个性和地位，向全人类传达神的道。
Therefore, God used each of the Bible's 40 authors, including their diverse cultural backgrounds, personalities and positions, to deliver His divine Word to all mankind.

因为它的收益，人们用不同的文化背景会随着时间的推移，越来越多地共享相同的态度，价值观，情感，兴趣，前景和目标。
As it proceeds, people with different cultural backgrounds will, over time, increasingly share the same attitudes, values, sentiments, interests, outlook, and goals.

但在不同的文化背景下，精确的词语有时需要翻译。
But across different cultures the precise words sometimes need translating.

虽然我们来自不同的文化背景，但这并不能把我们分开。
We do come from different cultures, but that doesn't have to divide us.”.

我们很可能住在两个不同的地方，生长在不同的文化背景之下。
We are probably living in two different places, and we have been brought up in different cultures.

尽管他们来自完全不同的文化背景，可是他们却拥有很多共通点。
Though they come from totally different backgrounds, they actually have a lot in common.

这或许归因于不同的文化背景，又或仅仅是人口密度和城市化的差异。
This could be due to differing cultural attitudes, or a simple function of population density and urbanisation.

我们的学生来自不同的文化背景，让您有机会与来自世界各地的人交朋友。
Our students come from a wide range of cultural backgrounds, giving you the chance to make friends with people from around the world.

我们的学生来自不同的文化背景，让您有机会与来自世界各地的人交朋友。
Their students come from a wide range of cultural backgrounds, giving you the chance to make friends with people from around the world.

这些社会问题发生在不同的文化背景、经济环境和政治体制中，但都逃不开稀缺的范畴。
These problems occur in different cultures, economic conditions, and political systems, but they all feature scarcity.

我们还认识到参与该计划的学生、青少年、年轻的成年人有着不同的文化背景、传统和学习风格。
We also recognize that students, youth, and young adults who participate come from a range of cultural backgrounds, traditions, and learning styles.

生存下来的关键在于每个人都要遵循基本的道德准则，尽管他们信仰不同的宗教，来自不同的文化背景。
The key to their survival was for everyone to follow basic ethical principles, despite their coming from different religious and cultural backgrounds.

现在越来越多的中国人认同一个芬兰的卡通形象,该卡通人物表达了共同的城市焦虑,尽管是在不同的文化背景下。
Now a growing number of them identify with a Finnish cartoon character who channels their urban anxieties, albeit in a different cultural context.

这些线条或许根源于人性中截然不同的部分，或产生于不同的时代、不同的文化背景、不同的宗教传统。
These lines may have their roots in quite different parts of human culture, in different times or different cultural environments or different religious traditions….

只不过在不同的文化背景下发展起来的管理理论对科学管理与人本管理，或者说硬性管理与软性管理的侧重程度不同而已。
However, the management theory developed in different cultural backgrounds is different from scientific management and humanistic management, or rigid management and soft management.

由于国内居民不同的文化背景，英语成为这个国家主要的工作语言，在政府、商业和法律事务中使用。
Due to the diversity of the country's inhabitants, English is the primary working language of the country, and is used in government, business and law.

我们来自十个不同的东盟国家，说着不同的语言，生活在完全不同的文化背景下，有着不同的习俗和教育体制。
We were from 10 different countries in ASEAN, speaking different languages, living in a completely different cultural background, with different customs, and educational structures.

我们的员工来自世界各地，有不同的文化背景。
Your employees are coming from all over the world and have different cultural backgrounds.