不扩散努力 - 翻译成英语

• non-proliferation efforts
• nonproliferation efforts
• non-proliferation endeavours
• proliferation efforts

在 中文 中使用 不扩散努力 的示例及其翻译为 英语

条约不能生效的时间拖得越长，这一局面对不扩散努力的破坏作用也就越大。
The longer the Treaty remains ineffective, the more detrimental this situation becomes to non-proliferation efforts.

在这方面，新加坡依靠强有力的出口管制制度，并且积极参加不扩散努力。
In this regard, Singapore relies on a robust export control system and participates actively in non-proliferation efforts.

在这方面，我们强调，建立无核武器区是不扩散努力一个重大贡献；.
In this regard, we stress that the establishment of nuclear-weapon-free zones is a major contribution to the nonproliferation efforts;

我国代表团认为，废除《反弹道导弹条约》将对军备管制和不扩散努力方面的今后进展，从而也对国际安全的前途造成严重后果。
My delegation is of the view that the abrogation of the ABM Treaty will have grave consequences for future progress in arms control and non-proliferation efforts and, inevitably, the future of international security.

由于裁军和不扩散努力都是为了加强全球国际关系的安全与稳定，不得将两者视为互换条件，或相互排斥。
As both disarmament and nonproliferation efforts serve the strengthening of global security and the stability of international relations, the two should not be seen as quid pro quo or mutually exclusive.

我们和许多国家一样感到关切的是，部署这一防御系统可能引发一场新的军备竞赛并破坏核裁军和不扩散努力。
We share the concern of many countries that the deployment of such a defence system could precipitate a new arms race and undermine nuclear disarmament and non-proliferation efforts.

年审议大会应强调缔约国充分遵守《不扩散条约》及其全部条款的重要性，更是加强全球不扩散努力的一部分。
The 2010 Review Conference should highlight the importance of full compliance of States Parties to the NPT with all provisions of the Treaty as a pivotal factor in strengthening global non proliferation efforts.

在某一地区的国家自由同意的前提下将无核武器区这一构想扩展到世界其他地区，这也是对核裁军和不扩散努力做出的积极贡献。
Extending the concept of nuclear-weapon-free zones to other areas of the world, freely agreed upon by the States of a region, is also a positive contribution to nuclear disarmament and non-proliferation efforts.

重申伊朗核问题的解决有助于促进不扩散努力，有助于实现中东无大规模杀伤性武器，包括运载工具的目标。
Reaffirmation that a solution to the Iranian nuclear issue would contribute to non-proliferation efforts and to realizing the objective of a Middle East free of weapons of mass destruction, including their means of delivery.

如果缺乏在一个谈判论坛中严肃处理该问题的意愿，外层空间武器化的可能性就会年年增长以至成为不扩散努力的又一个对象。
Without a willingness to address the matter seriously in a negotiating forum, the possibility of the weaponization of outer space grows annually to the point where it too would have to become the subject of a non-proliferation effort.

大规模毁灭性武器，特别是核武器，仍然是本组织不扩散努力以及裁军和军备控制措施的主要关注。
Weapons of mass destruction, in particular nuclear weapons, continue to be of primary concern to the Organization in terms of non-proliferation efforts as well as disarmament and arms control measures.

不扩散努力.
Non-proliferation efforts.

(c)鼓励区域不扩散努力。
(c) To encourage regional non-proliferation efforts.

巩固现有不扩散努力和资源；.
Consolidating existing non-proliferation efforts and resources.

必须继续进行裁军和不扩散努力。
Disarmament and non-proliferation efforts must continue.

第二，美国协助其他国家开展不扩散努力。
Second, the United States works to assist others in their non-proliferation efforts.

具体而言，核不扩散努力至关重要。
Specifically, efforts for nuclear non-proliferation are essential.

组织文化是不扩散努力的关键驱动力。
Organizational culture is a key driver in non-proliferation efforts.

德国认为，其裁军和不扩散努力必须同时进行。
Germany believes that disarmament and non-proliferation efforts must go hand in hand.

放射性废物和废燃料是对不扩散努力的挑战。
Radioactive waste and spent fuel are a challenge to non-proliferation efforts.