不扩散 - 翻译成英语

• non-proliferation
• nonproliferation
• NPT

在 中文 中使用 不扩散 的示例及其翻译为 英语

裁减战略进攻性武器条约》规定的裁减核武器措施，是对履行《不扩散条约》裁军义务的积极贡献。
The nuclear arms reductions stipulated by the Strategic Offensive Reduction Treaty are a positive contribution to the fulfilment of NPT disarmament obligations.

美国将以身作则履行《不扩散条约》规定的义务以及2010年不扩散条约审议大会行动计划中所载各项承诺。
The United States is leading by example in fulfilling its obligations under the NPT and the commitments set out in the 2010 NPT Review Conference Action Plan.

阿尔及利亚呼吁严格执行《条约》，只有在《不扩散条约》框架内才能确保核裁军和不扩散。
Algeria called for strict implementation of the Treaty, as nuclear disarmament and non-proliferation could be guaranteed only within the NPT framework.

缅甸一贯强调各国普遍加入《全面禁止核试验条约》(全面禁试条约)和《不扩散条约》的重要性。
Myanmar has always stressed the importance of achieving universal adherence to the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT) and the NPT.

目前的情况，特别是印度、以色列和巴基斯坦依然未加入《不扩散条约》，这在某种程度上削弱了不扩散制度。
The present situation, in which India, Israel and Pakistan in particular remain outside the NPT, somewhat weakens the NPT regime.

例如，美国----俄罗斯就《莫斯科条约》达成一致意见是向着实现不扩散这一裁军目标迈出的具体步骤。
For example, the United States-Russian agreement on the Moscow Treaty is a tangible step towards the realization of NPT disarmament objectives.

为和平用途发展核能必须在最安全、有安保和不扩散的条件下进行。
It is important that the development of nuclear energy for peaceful uses takes place in the best safety, security and non proliferation conditions.

拜访下议院不扩散和全球安全问题全体委员会，呼吁议员协助进一步削减核武器。
Visit to All Party Committee on Non-Proliferation and Global Security at House of Commons, called for the help of members of Parliament for further reductions in nuclear weapons.

加强化学武器及其生产所需材料的不扩散制度是《公约》各缔约国的共同目标。
Strengthening the regime of the non-proliferation of chemical weapons and materials necessary for their production is the common goal of the States parties to the Convention.

关于不扩散，一方面我们看到努力优先考虑不扩散，而另一方面又无视核裁军。
As for non-proliferation, we witnessed efforts aimed at giving priority to non-proliferation while ignoring nuclear disarmament.

我们坚持认为，国际社会的不扩散努力，应和具体的裁军努力相配。
We maintain that the international community' s efforts on non-proliferation should be matched by concrete efforts on nuclear disarmament.

这对不扩散原则和国际原子能机构（原子能机构）在核核查领域的作用提出了挑战。
That poses a challenge to the principles of the NPT and the role of the International Atomic Energy Agency(IAEA) in the field of nuclear verification.

我们还强调，不扩散的重要努力应该同时伴之以核裁军的努力。
We also stress that the important efforts being made towards non-proliferation should be carried out parallel to simultaneous endeavours towards nuclear disarmament.

建立无核武器区，是《不扩散条约》第七条设想的对付扩散核武器的措施。
The establishment of nuclear-weapon-free zones is a measure against the proliferation of nuclear weapons, as envisaged in article VII of the NPT.

白俄罗斯欢迎安全理事会在防止不扩散大规模毁灭性武器方面的积极作用。
Belarus welcomes the active role of the Security Council in preventing the proliferation of weapons of mass destruction.

国际社会正在各种论坛上处理不扩散和滥用和平合作的问题。
The international community is addressing in various forums the problem of proliferation and the abuse of peaceful cooperation.

该一致决定也符合缔约国根据《不扩散核武器条约（不扩散条约）》第六条承担的庄严义务。
The unanimous decision is also consistent with the solemn obligation of States parties under Article VI of the Treaty on Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT).

非洲集团认为，必须努力争取并最终实现不扩散大规模毁灭性武器所有方面的目标。
The Group believes in the need to pursue, and eventually attain, the goal of non-proliferation of weapons of mass destruction in all its aspects.

因此，基于《不扩散核武器条约》的不扩散制度，面临着空前的挑战。
Thus the non-proliferation regime based on the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) faces unprecedented challenges.

不加强补充整个不扩散条约制度的多边文书，就不能实现核不扩散和裁军的目标。
The objectives of nuclear non-proliferation and disarmament cannot be achieved without strengthening the multilateral instruments that complement the NPT regime as a whole.