不扩散义务 - 翻译成英语

• non-proliferation obligations
• nonproliferation obligations

在 中文 中使用 不扩散义务 的示例及其翻译为 英语

如果无力应对不遵守不扩散义务行为，就会降低普遍加入的可能性。
An inability to respond to non-compliance with non-proliferation obligations would undercut the chances of achieving universality.

严格遵守不扩散义务，以此作为防止区域核军备竞赛的手段，以及为营造有利于裁军的环境而迈出的重要一步。
Strict compliance with non-proliferation obligations as a means of preventing regional nuclear arms races and an essential step towards creating an environment conducive to disarmament.

恪守不扩散义务也有助于预防将裂变材料用于恐怖主义的可能性。
Strict compliance with non-proliferation obligations will also help to prevent possible terrorist use of fissile material.

恪守不扩散义务也会有助于防止恐怖分子可能利用裂变材料。
Strict compliance with non-proliferation obligations will also help to prevent possible terrorist use of fissile material.

违反不扩散义务将破坏国家之间的信任并削弱多边体制。
The breach of non-proliferation obligations would undermine trust between States and weaken the multilateral system.

作为对缔约国不扩散义务的补充，还需要加强国内和国际协调的出口管制。
Strong national and internationally coordinated export controls were needed to complement the non-proliferation obligations of States parties.

国家违反其不扩散义务令人不能接受：国际社会必须做好准备，坚决处理任何违反《条约》的行为。
States' non-compliance with their non-proliferation obligations was unacceptable: the international community must be prepared to address firmly any breaches of the Treaty.

Ryabtsev先生(乌克兰)说，所有国家都必须遵守不扩散义务，包括同原子能机构的保障监督协定和安全理事会相关决议。
Mr. Ryabtsev(Ukraine) said that all States must comply with their non-proliferation obligations, including their safeguards agreements with IAEA and relevant Security Council resolutions.

世界确实需要的是所有国家都真诚、严格地遵守其国际义务，包括不扩散义务。
What the world does need is sincere, rigorous compliance on the part of all nations with their international obligations, including their non-proliferation obligations.

第四，应该奖励，而非仅仅惩罚各国接受和履行不扩散义务。
Fourthly, incentives-- not just disincentives-- should be provided for the acceptance and implementation of nonproliferation obligations.

缔约国和平利用核能的权利取决于它们是否履行不扩散义务和是否确保核安全和核保安。
The right of States parties to use nuclear energy peacefully depended on their fulfilling their non-proliferation obligations and ensuring nuclear safety and security.

第一条和第二条与第三条(保障监督)共同组成了《条约》的不扩散义务。
Together with Article III(safeguards), Articles I and II comprise the nonproliferation obligations of the Treaty.

去年的种种事态发展已使人们对持续扩散和不遵守《核不扩散条约》》不扩散义务的担心与日俱增。
Developments during the last years have given rise to mounting concerns regarding continuing proliferation and non-compliance with the non-proliferation obligations of the Nuclear Non-Proliferation Treaty.

因此，需要采取经常性的具体防扩散行动，务使各国遵守不扩散义务。
Regular and concrete counter-proliferation actions are therefore required to ensure that each State complies with its non-proliferation obligations.

大韩民国支持原子能机构发挥作为负责核查和保证遵守不扩散义务的主管当局的重要作用。
The Republic of Korea supports the essential role of IAEA as the competent authority responsible for the verification and assurance of compliance with non-proliferation obligations.

朝鲜民主主义人民共和国违反了不扩散条约规定的保障监督和不扩散义务，宣布打算退出条约。
The Democratic People' s Republic of Korea had violated its safeguards and non-proliferation obligations under the NPT before announcing its intention to withdraw from it.

大会申明，第四条所述的和平核合作必须与国家履行条约不扩散义务的行为明确挂钩。
The Conference affirms that peaceful nuclear cooperation under Article IV is inextricably tied to a State' s behaviour in fulfilling its non-proliferation obligations under the Treaty.

我们确认，《不扩散条约》所有缔约国均有权和平利用核能，只要它们充分遵守其不扩散义务。
We recognize that all States parties to the NPT have the right to the peaceful use of nuclear energy, as long as they are in full compliance with their nonproliferation obligations.

不过，我们也认为，必须通过认真研究保障监督问题和全面履行不扩散义务的重大责任平衡这项权利。
However, we also believe that this right must be balanced by the grave responsibility of careful consideration of safeguards issues and full compliance with non-proliferation obligations.

缔约国应继续促使核武器国家和无核武器国家充分履行不扩散义务。
The States parties should continue to promote the full implementation of the non-proliferation obligations of the nuclear-weapon States and of the non-nuclear-weapon States.