不扩散和裁军 - 翻译成英语

• non-proliferation and disarmament
• nonproliferation and disarmament
• proliferation and disarmament

在 中文 中使用 不扩散和裁军 的示例及其翻译为 英语

土耳其继续支持在全球全面裁军，支持所有通过军备控制、不扩散和裁军维护国际安全的努力。
Turkey continues to support global, overall disarmament and supports all efforts aimed at preserving international security through arms control, nonproliferation and disarmament.

需要对现有的谈判机制展开全面的审查，并重振不扩散和裁军制度。
There is a need for a comprehensive review of the existing negotiating machinery and for reviving the non-proliferation and disarmament regimes.

因此，以全面、非歧视性和平衡的方式解决导弹问题并涵盖不扩散和裁军两个方面至关重要。
It is essential, therefore, to address the missiles issue in a comprehensive, nondiscriminatory and balanced manner, covering both nonproliferation and disarmament aspects.

全面禁止核试验条约》（《全面禁试条约》）是全球努力促进核不扩散和裁军的另一重要组成部分。
The Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT) is another important component in the global effort to promote nuclear non-proliferation and disarmament.

土耳其支持全球的、全面的裁军、并支持在维持国际安全领域里通过军备管制、不扩散和裁军所作的一切努力。
Turkey favours global, overall disarmament and supports all efforts in the field of sustaining international security through arms control, nonproliferation and disarmament.

朝鲜民主主义人民共和国退出《不扩散核武器条约》，从而完全无视核不扩散和裁军努力。
By withdrawing from the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, the Democratic People's Republic of Korea has totally ignored nuclear non-proliferation and disarmament efforts.

今年的国际妇女日研讨会特别重视禁产条约，将它与取得不扩散和裁军的进展联系在一起。
Our International Women' s Day seminar this year paid attention to an FMT, linking it to making progress on nonproliferation and disarmament.

这三项条约仍然是维护国际和平和安全的重要文书，是国际不扩散和裁军制度的基石。
These three treaties continue to be essential instruments to maintain international peace and security and are the cornerstones of the international regime for non-proliferation and disarmament.

必须为实现条约的两个中心目标----不扩散和裁军作出均衡的努力。
Efforts must be directed equally to the Treaty' s two central aims: nonproliferation and disarmament.

第六，当然，应当在裁谈会上立即开始禁产条约的谈判，同时兼顾不扩散和裁军两方面的问题。
Sixthly, of course, FMCT negotiations in the CD should commence immediately on a treaty that takes into account both the non-proliferation and disarmament aspects.

卡塔尔国渴望加强《不扩散条约》和巩固其基础，即不扩散和裁军。
The State of Qatar is eager to strengthen the NPT and to activate its underpinnings, namely nonproliferation and disarmament.

这违反了《条约》的第六条，以及1995年通过的核不扩散和裁军原则和目标。
This is contrary to article VI of the Treaty and the principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament that were adopted in 1995.

为此，我们吁请各国以透明的方式参与关于军备管制、军费开支、不扩散和裁军的谈判。
To that end, we call on States to participate in a transparent manner in negotiations on the arms regulation, military spending, non-proliferation and disarmament.

我们的印象是，在停滞多年之后，不扩散和裁军世界终于开始有所行动。
After many years at a standstill, we have the impression that things are finally beginning to move in the world of non-proliferation and disarmament.

由于其成员的普遍性，第一委员会构成了讨论不扩散和裁军问题的最重要论坛之一。
Given its universal membership, the First Committee constitutes one of the most important forums for the discussion of non-proliferation and disarmament issues.

美国军备控制、不扩散和裁军政策以防止再次使用核武器为前提。
United States arms control, non-proliferation, and disarmament policies are predicated on preventing the use of nuclear weapons ever again.

该决议重申了多边主义是不扩散和裁军领域谈判的核心原则。
Many States reaffirmed that multilateralism was the core principle in negotiations in the area of disarmament and non-proliferation.

巴林一直信守不扩散和裁军制度的原则，并认为《不扩散条约》是这一国际框架的核心。
Bahrain had long been committed to the principles of the non-proliferation and disarmament regime and viewed the NPT as the core of that international framework.

对大多数人来说，审议不扩散和裁军就是察看同一枚硬币不同的面，因为它们是相辅相成的。
To most people, to deliberate about nonproliferation and disarmament is to look at different sides of the same coin as they are mutually reinforcing.

上个月，联大首脑会议未能就不扩散和裁军问题的案文取得协议，进一步证明了国际社会的不团结。
Last month, the inability of the General Assembly summit to agree on a text on non-proliferation and disarmament testified further to the disunity of the international community.