在裁军和不扩散领域 - 翻译成英语

• in the area of disarmament and non-proliferation
• in the field of disarmament and non-proliferation
• in the area of disarmament and nonproliferation
• in the areas of disarmament and non-proliferation
• in the fields of disarmament and non-proliferation
• in the field of disarmament and nonproliferation

在 中文 中使用 在裁军和不扩散领域 的示例及其翻译为 英语

外交和欧洲一体化部建立了网站，突出宣传在裁军和不扩散领域的有关活动。
The Ministry of Foreign Affairs and European Integration established a website for highlighting relevant activities in the field of disarmament and non-proliferation.

尽管无疑如上述讨论一样有助，然而，这些都不能取代履行我们在裁军和不扩散领域谈判新文书的任务。
As useful as thematic discussions certainly are, they cannot replace the fulfilment of our task to negotiate new instruments in the field of disarmament and non-proliferation.

在第一委员会本届会议上，许多代表团重申了多边外交在裁军和不扩散领域的有效性。
During the present session of the First Committee, many delegations have reaffirmed the validity of multilateral diplomacy in the field of disarmament and non-proliferation.

这项《条约》是前进的一步，也是对国际社会在裁军和不扩散领域努力的积极贡献。
This Treaty is a step forward and a positive contribution to the efforts of the international community in the field of disarmament and non-proliferation.

首先，最近在裁军和不扩散领域中缺乏进展是一个失败。
First, the recent lack of progress in the area of disarmament and non-proliferation constitutes a failure.

然而，我们最近在裁军和不扩散领域看到一些积极事态发展。
However, we have recently witnessed some positive developments in the disarmament and non-proliferation community.

古巴重申，多边主义是在裁军和不扩散领域中进行谈判的基本原则。
Cuba reaffirms multilateralism as the basic principle of negotiations in the sphere of disarmament and non-proliferation.

没有一个坚强的政治意愿，在裁军和不扩散领域不坚定承诺采取切实步骤，我们就无法实现这一目标。
We will not be able to achieve this goal without a strong political will, without a strong commitment to practical steps in the disarmament and non-proliferation areas.

我不想再详细列举我国在裁军和不扩散领域的投入。
I will not go further into details of my country' s input in the disarmament and non-proliferation areas.

今天应回顾，裁研所仍是国际社会在裁军和不扩散领域努力的一部分，而这种努力得到所有会员国的支持。
Today, it is important to recall that UNIDIR continues to be part of the international community' s efforts in the area of disarmament and non-proliferation, which enjoy the support of all Member States.

该决议重申了联合国在裁军和不扩散领域的作用以及会员国对采取具体步骤加强这种作用的承诺。
The resolution reaffirmed the role of the United Nations in the field of disarmament and non-proliferation and the commitment of Member States to take concrete steps in order to strengthen that role.

不结盟运动强调，多边主义是在裁军和不扩散领域进行谈判的核心原则，以期维护并加强各项普遍准则，并扩大它们的适用范围。
NAM underscores that multilateralism is the core principle of negotiations in the area of disarmament and non-proliferation, with a view to maintaining and strengthening universal norms and enlarging their scope.

因此，我们欢迎最近通过了关于促进在裁军和不扩散领域的多边主义的第57/63号决议，完全赞成其中所载的目标。
We therefore welcome the recent adoption of resolution 57/63 on the promotion of multilateralism in the area of disarmament and non-proliferation, and fully endorse the objectives embodied therein.

重申多边外交在裁军和不扩散领域的绝对效力，并决心推动多边主义作为开展军备管制和裁军谈判的主要途径，.
Reaffirming the absolute validity of multilateral diplomacy in the field of disarmament and non-proliferation, and determined to promote multilateralism as an essential way to develop arms regulation and disarmament negotiations.

不结盟运动强调，多边主义是在裁军和不扩散领域进行谈判的核心原则，以期维持和加强普遍规范并扩大其范围。
NAM underscores multilateralism as the core principle in negotiations in the area of disarmament and nonproliferation with a view to maintaining and strengthening universal norms and expanding their scope.

在促进裁军和不扩散领域多边主义方面，约旦批准了多项关于大规模毁灭性武器的国际公约和条约，特别是以下条约：.
In the context of the promotion of multilateralism in the area of disarmament and non-proliferation, Jordan has ratified numerous international conventions and treaties relating to weapons of mass destruction, in particular the following.

国集团重申多边外交在裁军和不扩散领域的绝对效用，表示决心推动多边主义，将其作为上述领域谈判的核心原则。
The G-21 reaffirms the absolute validity of multilateral diplomacy in the field of disarmament and non-proliferation, and expresses its determination to promote multilateralism as the core principle of negotiations in these areas.

重申迫切需要在裁军和不扩散领域取得进展，以帮助维持国际和平与安全，并有助于反击恐怖主义的全球努力；.
Reaffirms that progress is urgently needed in the areas of disarmament and non-proliferation in order to help maintain international peace and security and to contribute to global efforts against terrorism;

各位部长称赞不结盟运动裁军工作组在印度尼西亚的主持下继续开展工作，协调处理不结盟运动在裁军和不扩散领域共同关心的问题。
The Ministers commended the continued work of the NAM Working Group on Disarmament, under the chairmanship of Indonesia, in coordinating issues of common concern to the Movement in the field of disarmament and non-proliferation.

按照上述战略的目的，促进国际条约、公约和其他文书的普遍性，仍然是欧盟在裁军和不扩散领域的一项总体目标。
Promotion of the universality of international treaties, conventions and other instruments remains an overall aim of the Union in the area of disarmament and non-proliferation, in accordance with the objectives of the above-mentioned Strategy.