在裁军领域 - 翻译成英语

• in the field of disarmament
• in the area of disarmament
• in the sphere of disarmament
• in the disarmament arena
• in the realm of disarmament

在 中文 中使用 在裁军领域 的示例及其翻译为 英语

她是世界上第一位女总理，而且在裁军领域发挥了重要作用。
She was the first woman Prime Minister in the world and had played an important role in the field of disarmament.

举行的广泛的意见交流表明，该区域各国渴望找到可协调各国在裁军领域的利益的办法。
The broad exchange of views that took place demonstrated the desire of States in the region to find ways of reconciling the interests of the different countries in the area of disarmament.

不过，国际法规则可为制止军备竞赛和在裁军领域取得进展提供适当的框架。
However, the rule of international law could provide a suitable framework for halting the arms race and for making progress in the field of disarmament.

不幸的是，尚未取得重大进展；同样，也未对联合国在裁军领域中的活动作出有意义的贡献。
Unfortunately, no serious progress has been made; similarly, no meaningful contribution has been made in terms of United Nations action in the area of disarmament.

我们渴望与其成员国合作，为其活动做出贡献，并协助振兴我们在裁军领域的集体努力。
We are eager to work with its member States to contribute to its activities and help reinvigorate our collective efforts in the field of disarmament.

这份具有里程碑意义的文件建立了现有的多边裁军机制，目的在于加强联合国在裁军领域的作用和责任。
That landmark document established the existing multilateral disarmament machinery, aiming to strengthen the role and responsibility of the United Nations in the area of disarmament.

裁军谈判会议是国际社会可用以把联合国在裁军领域的原则付诸实践一个工具。
The Conference on Disarmament is the instrument available to the international community to put into practice the principles of the United Nations in the field of disarmament.

我们对国际和平与安全的承诺也促使我国在裁军领域发挥积极作用。
Our commitment to international peace and security has also driven our country to play an active role in the field of disarmament.

消除核武器必须继续是国际社会在裁军领域中的最高优先事项。
The elimination of nuclear weapons must continue to be the international community' s highest priority in the sphere of disarmament.

另一方面，建立信任措施很可能为在裁军领域取得进展创造有利条件。".
On the other hand, they have considerable potential for creating favourable conditions for progress in the disarmament field.".

落实在裁军领域已经商定的各项措施会普遍加强不扩散努力和不扩散框架。
Implementing the measures that had been agreed upon in the area of disarmament would strengthen non-proliferation efforts and the non-proliferation framework in general.

在裁军领域之外，她还是消除对妇女歧视委员会委员。
Outside the field of disarmament, she is a member of the Committee on the Elimination of Discrimination Against Women.

伊朗是加入了目前在裁军领域中有效的大部分基本国际文书的中东国家之一。
Iran is among those Middle Eastern countries which have joined the most basic international instruments in effect in the disarmament field.

我们认为，非政府组织在裁军领域发挥着至关重要的作用，我们要强调它们的重要性。
We believe that NGOs play a fundamental role in disarmament, and we wish to underscore their importance.

在这个框架内，该方案将继续协助会员国，在所有裁军领域促进、加强和巩固多边谈判原则和规范。
Within this framework, the programme will continue to assist Member States in promoting, strengthening and consolidating multilaterally negotiated principles and norms in all the fields of disarmament.

我相信，由于你在裁军领域中的经验及你人所共知的外交才干，你将最有效率地指导我们的工作。
I am convinced that thanks to your experience in the disarmament field and your well-known diplomatic skills, you will guide our work most efficiently.

我们只有采取集体行动，才能够在裁军领域取得有意义的进展。
It is only when we act as a collective that we will be able to make meaningful progress in the disarmament field.

与国际社会在裁军领域所确定的目标相一致，巴西继续最优先地考虑核裁军问题。
In line with the goals set by the international community in the disarmament field, Brazil continues to attach the highest priority to nuclear disarmament..

我们重申，核裁军现在是、也应继续是我们在裁军领域中首要的优先事项。
We reiterate that nuclear disarmament is, and should continue to be, our top priority in the sphere of disarmament.

因此,在这方面我国代表团欢迎秘书长在裁军领域中振兴联合国工作的努力。
In this regard, therefore, my delegation welcomes the efforts of the Secretary-General to revitalize the work of the united Nations in the disarmament field.