不断变化的需要 - 翻译成英语

• evolving needs

在 中文 中使用 不断变化的需要 的示例及其翻译为 英语

维持和平行动部和外勤支助部必须继续使维持和平活动适应国际社会不断变化的需要，始终认识到需从外地汲取经验教训。
Both the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support must continue to adapt peacekeeping to the evolving needs of the international community, always cognizant of the lessons to be learned from the field.

缔约国已经发展了执行《公约》的新机制，并表现出极大的灵活性，调整这种机制，以确保其符合不断变化的需要。
The States Parties have developed innovative mechanisms for the implementation of the Convention and have shown great flexibility in adjusting this machinery to ensure that it matches evolving needs.

提供的这些家庭护理支助服务，具有可靠的先进技术，同时也具有人间温情，满足不同年龄及多元化的人口不断变化的需要。
These home care support services are provided with reliable advanced technology and human warmth to meet the changing needs of a multi-aged and diverse population.

按需求来衡量，已经看见了成果，这些成果显示出活动结构是一个灵活的网络，可以对客户不断变化的需要进行适应和调整。
The results are already visible in terms of demand and show that the practice architecture is a flexible network, able to adapt and adjust to evolving needs of the clients.

因此，国际援助必须设计为既能应对具体情况，又能适应不断变化的需要，特别是就处于紧张状态的国家而言。
International assistance must therefore be designed both to respond to a specific situation and to adapt to evolving needs, in particular with respect to States under stress.

该战略将扩大迄今取得的显著进展，并继续秘书长加强人力资源管理的改革措施，以满足本组织不断变化的需要。
The strategy will build on significant progress achieved to date and continue the Secretary-General' s reform measures that strengthen human resources management to meet the evolving requirements of the Organization.

务虚会主要讨论了如何在《议定书》缔约方会议的指导下，根据缔约方和清洁发展机制利害关系方不断变化的需要，对清洁发展机制进行定位。
The retreat focused on how, within the guidance provided by the CMP, to position the CDM vis-à-vis the evolving needs of Parties and CDM stakeholders and what actions should be taken.

(b)视需要将调动员额的授权延至2006-2007两年期，以满足本组织在完成已获授权的方案和活动方面不断变化的需要。
(b) Extend the authorization to redeploy posts, as necessary, to the biennium 2006-2007 to meet the evolving needs of the Organization in attaining its mandated programmes and activities.

满足不断变化的需要.
Responding to changing needs.

人力资源开发不断变化的需要.
The changing needs of human resources development.

动员人力资源以应对国家不断变化的需要.
Mobilizing human resources to respond to the changing needs of countries.

一旦制定，计划应不断更新，以反映不断变化的需要。
Once established the plan can continue to be updated to reflect changing requirements as required.

他还强调，必须拟订新战略，以满足不断变化的需要。
He also stressed the need to devise new strategies to meet changing needs.

酌处权的适用标准(什么是"本组织不断变化的需要"？).
Criteria for application of discretion(what constitutes" evolving needs of the Organization"?).

(d)适度灵活，以满足儿童的不断变化的需要和特殊情况。
(d) To accommodate evolving needs and special circumstances of children through an appropriate degree of flexibility.

课程是跨学科的且不断更新以满足金融产业不断变化的需要。
The curriculum is highly interdisciplinary and is frequently updated to meet the changing needs of the financial industry.

给各组织提供了机会，改进业务流程，适应不断变化的需要；.
Provide organizations with the opportunity to enhance their business processes and accommodate changing requirements; and.

银行还必须具有灵活性，适应发展中经济体和社会不断变化的需要。
The banks must also be flexible and adapt to the changing needs of a developing economy and society.

方案因为具有灵活性，足以解决该区域各个地方以及各伙伴不断变化的需要。
The programme has been flexible enough to address the changing needs of various parts- and partners- of the region.

灵活性极有助于闭会期间工作方案因时制宜地满足不断变化的需要；.
Flexibility has proven valuable in the ability of the Intersessional Programme to evolve to meet changing needs;