不管是谁 - 翻译成英语

• no matter who
• regardless of who is

在 中文 中使用 不管是谁 的示例及其翻译为 英语

不管是谁，要钱说话。
No matter who you are, money talks.

不管是谁”都能够“白白取生命的水喝”。
Let anyone who desires drink freely from the water of life.".

不管是谁说，内容肯定是确凿无误的。
Regardless of who said it, it is certainly apt.

这种行为会不断反复，不管是谁先引起了事端。
This coverage kicks in first, irrespective of who caused the accident.

赞美的重要：赞美做得好的工作，不管是谁做的。
Praise good works, regardless of who did it.

只要有梦想和目标，不管是谁，?
It is great to have dreams and goals no matter who you are.

第一次打击可能会杀了他但不管是谁。
First blow probably killed him, but whoever it was made sure.

但我随时准备与任何人竞争，不管是谁。
But I am always ready to race against anybody, whoever that is.

每个人都会犯错，不管是谁。
Everyone make mistakes, no matter who they are.

这个主意太聪明了，不管是谁做出的决策。
Pretty disappointing regardless of who made the final decision.

失去孩子是一种悲剧，不管是谁。
Losing a person is always a tragedy, no matter who they are.

我希望中国的球员赢，不管是谁。
Canadians want to win, no matter who it is.

他们种植了一个深，不管是谁干的。
They had done a thorough job, whoever they were.

谢谢你，耶稣，不管是谁。
Thank you, Jesus, whoever that is.".

人生就是磨难，不管是谁。
Life is hard, no matter whose it is.

藏族有一个美丽的传说，不管是谁，只要找到了八瓣格桑花，就找到了幸福的所在。
Tibetans have a beautiful legend, no matter who, as long as the eight found Gesang Hua, to find happiness.

当然，不管是谁说的，训话时引这么一句，是极好的。
Undoubtedly, no matter who spoke them, they are wonderful words.

不管是谁牵头，其他行为体都要始终如一、协调一致地支持这一进程。
Regardless of who is in the lead, there is a need for other actors to support the process in a coherent, well-coordinated manner.

不管是谁提出分手的，这里有16个月的投资。
No matter who initiated the breakup, there is a 16 month investment here.

基督徒不应该允许自己进入一种迷睡……不管是谁带你进入那种放松的精神状态。
Christians should never allow themselves to be put in a trance, regardless of who is leading you into that mental state of relaxation.