不那么明显 - 翻译成英语

• less obvious
• not so obvious
• be less pronounced
• less apparent
• less visible
• less noticeable
• is less obvious
• not-so-obvious
• less clear
• not be as obvious
• less tangible

在 中文 中使用 不那么明显 的示例及其翻译为 英语

不那么明显,特别是今天,就是一个社会要面对这些变化,我们该怎么做。
Not so obvious, especially today, is what a society about to confront such changes is supposed to do about it.

但是小组成员们还讨论了许多其他、往往不那么明显的妨碍实现这些权利的限制因素，例如：.
The panellists also discussed many other, often less obvious constraints, to the realization of these rights, for example.

也许不那么明显（但往往同样繁重）是经常疼痛所涉及的情绪和心理因素。
Perhaps not so obvious(yet often just as burdensome) are the emotional and psychological factors involved with experiencing pain on a regular basis.

杰奎琳肯尼迪喜欢她所看到的，但建议使头发部分不那么明显，并添加更多的口音。
Jackie Kennedy was impressed by the coin, but she requested that the late president's hair part be less pronounced and some accents added.

但有些作弊技术就不那么明显了，不过还是要尽量避免。
But some cheating techniques are less obvious, but they should be avoided as much as possible.

下面是一些明显的和不那么明显的坏习惯和解决办法.
Below are some obvious and not so obvious bad health habits and solutions for kicking them.

虽然这一趋势现在不那么明显，但竞选活动似乎将重新开始。
While that trend is less apparent now, it seems the campaigns will be resumed.

但是，如果能推迟冲击的到来并使其分散于较长时期，其对发展的影响就可能不那么明显。
If the consequences can be postponed and spread over a longer period, however, their impact on development may be less pronounced.

健康问题更容易被忽视，部分原因是它们不那么明显。
The health issues are easier to overlook, partly because they are less visible.

第二个（可能不那么明显的）理由是，auto的使用能够增强你的重构能力。
A second(maybe less obvious) reason is that using an auto return type enhances your ability to refactor.

它的一些应用是众所周知的，而另一些则不那么明显。
Some of its applications are well known, while others are not so obvious.

尽管自竞选活动开始以来工党已取得进展，但如今所谓的2017年“科宾激增”现象如今已不那么明显。
Although Labour has gained ground since the campaign began, the so-called“Corbyn surge” of 2017 is less apparent today.

如果你在经济衰退来临前发行股票，”穆勒说，“违约问题将不那么明显。
If you issue equity in the run-up to a recession,” Mueller says,“the problem of defaulting will be less pronounced.”.

在享受中的这种吸收可能采取人的恶习或其他不那么明显的世俗行为，如工作，家庭，朋友等等。
This absorption in enjoyment may take the form of one's vices, or other less noticeable mundane actions such as work, family, friends, etc.

不那么明显但同样令人困惑的问题是，为什么不喝酒的人会选择戒酒。
The less obvious, but no less confounding issue is why people who don't drink choose to abstain from alcohol.

我们还实现了其他一些目标，一些不那么明显但同样重要的目标。
We have also achieved something else, something less apparent but equally important.

虽然这种联系可能不那么明显，但你会注意到，最有成就的击剑手往往对对手非常尊重。
While the connection may not be as obvious, you will notice that the most accomplished fencers tend to be very respectful of their opponents.

另一个驱动因素不那么明显，但越来越多的客户向史密斯表示了这点，那就是提高竞争力。
A less obvious driver, although one Smith hears from an increasing number of customers, is about competing better.

类似但不那么明显的趋势见与伙伴关系和资源调动有关的建议中。
An analogous but less noticeable trend can be observed in recommendations related to partnerships and resource mobilization.

一个不那么明显的好处（但同样重要）是，进一步增强了加密货币在新手之间的声誉。
A less tangible benefit- but one that is no less important- is to further bolster the reputability of cryptocurrencies among the uninitiated.