就不那么 - 翻译成英语

• is not so
• are less
• are not so
• is less
• less so

在 中文 中使用 就不那么 的示例及其翻译为 英语

有些事情我真的很喜欢，但我发现，如果我过度使用它们，它们对我来说就不那么好了。
There are things I really enjoy, but I have found that if I overdo them, they're not so good for me.

考虑到这样的文化背景，性感摩登的朝鲜美女艺术团或许也就不那么难以理解了。
In such an intellectual context, perhaps Maloney's sculptural landscapes are not so difficult to understand.

但如果我们（美国）干净，但地球上的其他地方都很脏，那就不那么好了。
But if we're clean, but the rest of the Earth is dirty, that's not so good.

但如果我们（美国）干净，但地球上的其他地方都很脏，那就不那么好了。
But if we're clean but every other place on Earth is dirty that's not so good.

他补充说：“我很感激他们照顾我们的方式，但没有航母，保险就不那么好了。
He added:“I'm grateful for the way they look after us, but with no aircraft carrier the insurance isn't so good.”.

但是，一旦灭绝消灭这些爬行动物，飞行能力就不那么重要，打开企鹅出现的大门。
But once the extinction wiped out those reptiles, the ability to fly was not so crucial, opening the door for penguins to appear.

真正的开始将在几年后到来，大约在那个时候，他意识到女孩们根本就不那么讨厌；.
The real beginning will come in a few years, at about the time he realizes that girls aren't so icky after all;

但是如果考虑以下因素，你可能就不那么高兴了：.
However, if you take heed of the following, you might not be so anxious during the procedure.

然而，受关税影响的其他有些中国产品可能就不那么容易找到替代品了。
But other Chinese products covered by tariffs aren't so easy for their importers to substitute.

超高频的标准就不那么统一，不同国家使用的频率也不尽相同。
The standards for UHF are not so uniform, and the frequencies used in different countries are not the same.

有时没有答案就不那么有趣了,但我认为它更真实地适用于现实世界和我们想要实现的目标。
It's less fun sometimes without an answer but I think it's more true to the real world and what we want to achieve.

Array_dims生成一个text结果，对于人类可能比较容易阅读，但是对于程序可能就不那么方便了。
Array_dims produces a text result, which is convenient for people to read but perhaps not so convenient for programs.

赎金几乎没有注意到他已经湿润了的世界没有衣服就不那么重要了。
Ransom had hardly noticed that he was getting wet in a world without clothes it is less important.

并不是因为它们的预算规模较小，情况就不那么重要。
It is not because their budgets are smaller that the situation is any less important.

答：对未来做出预测是非常困难的，但对目前的环境进行评估就不那么困难了。
It's very hard to make predictions of the future but it's not so hard to assess the current environment.

但当消息传回给她母亲时，事情就不那么顺利了。
But when word got back to her mother, things did not go so well.

咨询委员会意识到,在有些特派团中,每年都进行薪金调查,而在其他特派团中,调查就不那么频繁。
The Advisory Committee is aware that in some missions local salary surveys are carried out every year, while in others surveys are done less frequently.

但如果你看一下细节，那就不那么疯狂了。
But if you look at the fine details, it is not so crazy.”.

虽然在一个模板中管理多种语言版本的标题相对容易，但是管理自由文本空间就不那么容易了。
While it is relatively easy to manage multiple-language versions of the headings in a template, it is less easy to manage free-text fields.

这对平台和广告商来说都是好事，但对用户来说就不那么好了。
This is good for the platform and the advertisers, but not so good for the users, he said.