与之相比 - 翻译成英语

• in contrast
• in comparison
• compare to this one

在 中文 中使用 与之相比 的示例及其翻译为 英语

与之相比，大多数人的饮食中蛋白质（肉类尤其是鱼肉和白肉、植物）和蔬菜含量过低。
By contrast, most people's diets contain too little protein(animal, especially fish and white meat, and plant), and vegetables.

与之相比，2002年因燃煤造成的向大气中排放的汞总量约为14.3吨。
This is in comparison to estimated total mercury released to the atmosphere from coal combustion in 2002 of around 14.3 tons.

与之相比，受控组有8%的参与者成功戒掉了烟瘾，但是他们的体重和体脂均有所增加。
By contrast, only 8 percent of the smokers in the control group managed to quit, and they had also gained both weight and body fat.

与之相比，自动减赤，可能“只会”造成70万个工作岗位消失不见。
The sequester, by contrast, will probably cost“only” around 700,000 jobs.

与之相比，拟设的新系统将会节省时间、提供适当的程序、确保可预测性。
By contrast, the proposed new system will save time, provide due process and ensure predictability.

与之相比，在面对政治改革时，我们不应如此大胆。
In contrast, when it comes to political reform, we should not be so ambitious.

与之相比，我们正努力让用户从触感反馈的角度上认为自己仿佛置身于真实的环境中。
By contrast, we are trying to make the user feel like they're in the actual environment from a tactile point of view.

与之相比，诞生于上个世纪80年代初的岩棉板，的确已经到了该进博物馆的时候了。
By contrast, the rock wool board, which was born in the early 80s of last century, has indeed reached the time to enter the museum.

不过它的结果非常明显，而其它少数类似的研究质量都无法与之相比。
But its results were quite clear, and the few similar studies that have been done aren't of comparable quality.

的胚胎被认为是低风险的异常染色体导致活产，与之相比，这些风险都不高。
Some 61% of the embryos ranked as low risk for abnormal chromosomes led to live births, compared with none of those ranked as high risk.

与之相比，WindowsNT中的“性能监视器”可以开箱即用，并含有超过350个可用的性能测量指标（称为“计数器”）。
In contrast, the Windows NT Performance Monitor is available out-of-the-box and has over 350 performance measurement criteria(called"counters") available.

与之相比，60岁或以上的非洲人口2007年仅为5％，预计到2050年会升至10％（见图一）。
In contrast, only 10 per cent of the population of Africa is projected to be 60 or over by 2050, up from 5 per cent in 2007(see figure 1).

与之相比，发展中国家的农村人口将持续增加到2019年，达到31亿人，然后开始缓慢下降，因此到2030年，农村人数将略高于目前。
In contrast, the rural population of developing countries will increase until 2019, to reach 3.1 billion, and will then start to decline slowly, so that by 2030 it will be only slightly higher than today.

要花费1,455美元出口集装箱，并需要准备七份文件；与之相比，进口集装箱的费用为1,660美元，同样准备七份文件。
It costs US$1,455 to export containers and requires seven documents to be prepared, in contrast to US$1,660 to import and seven documents.

与之相比，平均每5位受访者中只有约1位认为加征关税会帮助中国经济和贸易，另有约四分之一的受访者表示这些举措会有助于美国消费者。
In contrast, about 1 in 5 respondents said tariffs would help China's economy and businesses, while just over a quarter said they would help U.S. consumers.

与之相比，有5个国家表示，被关在监狱、刑罚机构或教改机构中的儿童65%未与成人完全隔离。
In contrast, five countries indicated that, on average, 65 per cent of children held in prisons and penal or correctional institutions were not wholly separated from adults.

与之相比，“自我疏远”却可以使他们态度变得更客观，既不会揭心里的伤疤，还能帮他们摆脱这些经历”。
Self-distancing, in contrast, allows them to get a more objective view, without reactivating their pain, and helps them get past the experience.”.

他们的评估结果显示，这种粒子能被降温到大约20毫开氏温标，与之相比，大部分被捕获的反氢原子的温度高达500毫开氏温标。
Their calculations suggest that the particles can be cooled to around 20 millikelvin; in contrast, most trapped antihydrogen atoms have temperatures of up to 500 millikelvin.

这两段指出没有资格预审阶段的公开招标是不可取的；与之相比，第33段强调需要采取严格的程序，将潜在的建议人数目限制在一定范围之内。
Those paragraphs pointed out the inadvisability of open tendering without a prequalification phase; by contrast, paragraph 33 stressed the need for a rigorous procedure to limit the number of prospective proponents.

与之相比，已被安排用于项目的资源在国际水域和土地退化重点领域分别超过了70%和80%，而在生物多样性和气候变化重点领域约为50%。
By way of comparison, the figure is more than 70% and 80% for the International Waters and Land Degradation focal areas, respectively, and is around 50% for the Biodiversity and Climate Change focal areas.