与全球机制 - 翻译成英语

• with the global mechanism
• with the GM

在 中文 中使用 与全球机制 的示例及其翻译为 英语

(一)秘书处的多年期工作计划，以及秘书处与全球机制的联合工作方案.
(i) Multi-year work plan for the secretariat and the joint work programme of the secretariat and the Global Mechanism.

经过一个时期的调整，这一情况有所变化，秘书处与全球机制之间的业务合作去年大大改善。
After a period of adjustment, this situation evolved, and the operational collaboration between the secretariat and the GM has significantly improved in the past year.

在发挥《荒漠化公约》资金机制这一新作用过程中，环境基金将与全球机制合作。
In its new role as financial mechanism for the UNCCD, the GEF will collaborate with the GM.

采取了哪些行动，在国家和国际上筹集资源？是否与全球机制取得过联系？?
What actions have been taken to mobilize resources at national and international levels? Has the Global Mechanism been contacted?

根据第3/COP.6号和第5/COP.6号决定，编制了2004年至2005年两年期秘书处与全球机制的联合工作方案。
In accordance with decisions 3/COP.6 and 5/COP.6, a JWP between the secretariat and the GM was prepared for the biennium 2004-2005.

将与全球机制一道，在区域和次区域组织的合作下继续进行有关协调国家行动方案的研讨会，以信息共享和能力建设为重点。
In conjunction with the GM and in cooperation with regional and subregional organizations, workshops on NAP alignment will continue with focus on information-sharing and capacity-building.

秘书处与全球机制一起执行了共同筹资战略，并特别是与私营部门一起探讨筹资和伙伴关系的新的和创新的来源。
Together with the GM, the secretariat implemented the common fundraising strategy and explored new and innovative sources of financing and partnership, notably with the private sector.

协助制定与全球机制的联合工作计划，编制项目建议书，分发信息，在组织区域研讨会方面提供技术支持和协助；.
(v) Contribution to the development of the joint work programme with the Global Mechanism through the preparation of project proposals, distribution of information, provision of technical backstopping and assistance in the organization of workshops in the regions;

进一步请发达国家缔约方更积极地与全球机制联系，以便提出建议，将双边资金和技术援助用于实施《公约》；.
Further invites developed country Parties to liaise more proactively with the GM so as to advise on the channelling of bilateral financial and technical assistance to UNCCD implementation;

通过与全球机制的联合工作方案，编制了一份主题概况介绍、两份联合新闻稿、两份联合通讯、两套展览材料和两种信息产品。
Through the joint work programme with the Global Mechanism, a thematic fact sheet, two joint press releases, two joint newsletters, two exhibitions and two information products were produced.

支助协调国家行动计划的活动多数是与全球机制共同开展的，进一步的相关信息可见于联合工作方案执行情况报告。
Most activities to support the NAP alignment were carried out together with the GM, and further information can be found in the performance report on the joint work programme.

与全球机制充分实施联合工作方案并与相关机构进行更密切的合作将改进在区域、分区域和国家各级向缔约方提供的服务。
Full implementation of the joint work programme with the Global Mechanism and closer collaboration with relevant institutions will improve services delivered to Parties at regional, subregional and national levels.

年6月，秘书处与全球机制和捷克共和国政府合作，为中欧和东欧缔约方举办了一期能力建设区域讲习班。
In June 2010 the secretariat, in collaboration with the GM and the Government of the Czech Republic, held a regional workshop on capacity-building for the Parties of CEE.

南部非洲发展共同体秘书处与全球机制密切协作，恢复并加强"南部非洲分区域支助机制"，以便在南部非洲发展共同体分区域内为实施《公约》提供资金；.
The SADC secretariat in close collaboration with the Global Mechanism to revive and strengthen the Subregional Support Facility- Southern Africa for the purpose of funding the implementation of the UNCCD in the SADC subregion;

与全球机制合作，预计在2003年底之前将在巴哈马、伯利兹、圭亚那和特立尼达和多巴哥展开提高认识活动，作为拟订国家行动方案的第一步。
In cooperation with the GM, the awareness-raising activities as the first step to NAP formulation are foreseen in the Bahamas, Belize, Guyana and Trinidad and Tobago by the end of 2003.

政府间发展管理局秘书处与全球机制和《公约》秘书处协作，加强分区域支助机制的能力，为其筹集实施《公约》所需资源。
The IGAD secretariat in collaboration with the Global Mechanism and the UNCCD secretariat to strengthen its capacities by way of mobilizing resources for the Subregional Support Facility to implement the UNCCD.

组织领域下所述的秘书处性别问题联络人应与全球机制协调，同各伙伴进一步制定鼓励支持性别问题政策框架的行动。
The gender focal point(GFP) of the secretariat, described under the organizational sphere, in coordination with the GM, should further develop action with partners to encourage support of the PFG.

这又将需要发展灵活的管理制度，使用与全球机制密切联系的、在预聘基础上每年订约某一定天数的顾问。
This in turn, will necessitate the development of a flexible management system, involving consultants closely associated with the Global Mechanism, contracted on a retainer basis, for a given number of days per year.

干旱地区农研中心与全球机制合作，继续执行由阿尔及利亚、埃及、阿拉伯利比亚民众国、毛里塔尼亚、摩洛哥、苏丹和突尼斯参与的区域方案。
In collaboration with the GM, ICARDA has continued to implement the regional programme that involves Algeria, Egypt, Libyan Arab Jamahiriya, Mauritania, Morocco, Sudan and Tunisia.

一些缔约方强调就如何实现《战略》目标4启动政府间交流至关重要，并请秘书处与全球机制共同就此发起行动。
Some Parties highlight the importance of launching intergovernmental exchanges on how to approach the achievement of strategic objective 4, and request the secretariat to initiate action together with the GM on this matter.