全球化与 - 翻译成英语

• globalization and
• globalisation and
• globalism and

在 中文 中使用 全球化与 的示例及其翻译为 英语

其五，在研究全球化与发展之间的关系时，应该强调制订和执行同时有利于可持续发展三大支柱的措施。
Fifth, tackling linkages between globalization and sustainable development should focus on formulating and implementing policies that simultaneously promoted the three components of sustainable development.

全球化与国际化、跨国化、一体化等概念的区别是什么?
What are the differences between globalization, internationalization, and localization?

全球化与人类社会的进化演变，迫使我们将这个世界看作是由对立面组成的一个单一的统一整体。
The globalization and evolvement of human society compelled us to see the world as a single whole comprised of opposites.

人权委员会和小组委员会在其各届会议上，讨论全球化与人权问题。
The Commission on Human Rights and the Sub-Commission address the issue of globalization and human rights at their sessions.

西藏艺术家贡嘎嘉措与中国艺术家王庆松，均透过其作品来探讨全球化与快速现代化的影响。
Tibetan artist Gonkar Gyatso and Chinese artist Wang Qingsong both address the effects of globalisation and rapid modernisation through their work.

国集团（宏观经济问题；发展融资问题；全球化与相互依存问题）.
Group of 77(macroeconomic issues; financial for development issues; and globalization and interdependence issues).

多哈回合的僵局很可能恰恰反映了更大范围内全球化与狭隘国家利益之间的紧张关系。
It may well be that the Doha Round deadlock is a reflection of wider tensions between globalization and narrowly defined national interests.

A/68/440/Add.3项目21(c)----全球化与相互依存：与中等收入国家的发展合作----第二委员会的报告[阿、中、英、法、俄、西]----8页.
A/68/440/Add.3 Item 21(c)-- Globalization and interdependence: development cooperation with middle-income countries-- Report of the Second Committee[A C E F R S]-- 10 pages.

就此而言，任何对全球化与不平等感兴趣的人都必须认真考察城市区块，它们正是浩大的全球进程和微观社会生活的交互点。
Anyone interested in globalisation and inequality therefore must look at the urban lumps in which vast global processes interact with small-scale social life.

全球化与劳动市场：中国和印度的出现所引起的政策问题（经合组织社会、雇用和移民工作论文第63号(7月2日).
Globalisation and Labour Markets: Policy Issues arising from the Emergence of China and India, OECD Social Employment and Migration Working Papers, No. 63.

随时引爆的定时炸弹：低收入住区”，RasnaWarah(2004)，《2004/2005年世界城市状况报告：全球化与城市文化》，人居署（2004）。
Ticking time bombs: Low income settlements”, Rasna Warah(2004), in State of the World Cities Report 2004/2005: Globalisation and Urban Culture, UN-Habitat(2004).

全球化与消除贫穷----教育、社会平等和两性平等、透明度和问责制的必要性(2006年3月9日在新德里举办的讲习班).
Globalization and Poverty Eradication-- the Imperatives of Education, Social and Gender Equality, Transparency and Accountability(workshop held on 9 March 2006 in New Delhi).

国集团（关于全球化与相互依存：发展筹资问题国际会议结果的后续行动和执行情况的决议草案；关于训练与研究：联合国大学的决议草案）.
Group of 77(draft resolutions on globalization and interdependence; follow-up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for development; training and research: United Nations University).

国集团（关于国际贸易与发展、全球化与相互依存、国际金融制度、债务、汇款、消除贫穷、国际减少灾害战略和小额信贷资金）.
Group of 77(on international trade and development; globalization and interdependence; international financial system; debt; remittances; eradication of poverty; international strategy for disaster reduction; and microcredit finance).

在1997－1998两年期内，社发研究所的全球化与公民资格方案试图以多种方式加强基于权利的发展观点。
During the biennium 1997- 1998, the UNRISD programme on Globalization and Citizenship has attempted to strengthen a rights-based perspective on development in a number of ways.

见联合国出版物，销售品编号E.Ol.ll.H.2，《2001年世界公共部门报告，全球化与国家》，纽约，2001年、第47页。
See United Nations publication, Sales No. E. 01.II.H.2, Department of Economic and Social Affairs: World Public Sector Report 2001: Globalization and the State, New York, 2001, p. 47.

Djacta先生(阿尔及利亚)代表77国集团加中国发言。他说，全球化与相互依存对于发展中国家具有格外重要的意义。
Mr. Djacta(Algeria), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that globalization and interdependence, were of particular relevance to developing countries.

国际移徙问题因其复杂性而充满了全球化与国家主权、最佳做法与最坏现实、单边立场和多边立场之间的紧张关系。
Owing to its complexity, international migration is charged by tensions between globalization and national sovereignty, between best practices and worst realities, between unilateral and multilateral positions.

巴西已向人权问题高级专员提出如下建议：举办一期"全球化与人权问题研讨会"，以推进国际上对这一问题的辩论。
Brazil suggested to the High Commissioner on Human Rights that a Seminar on Globalization and Human Rights be held in order to advance the international debate regarding this issue.

决定下届会议在题目相同的议程项目下审议全球化与种族主义、种族歧视和仇外现象增加之间的关系；.
Decides to consider the question of the relationship between globalization and the increase in incidents of racism, racial discrimination and xenophobia at its next session, under the same agenda item;