Today in the Asia-Pacific region dialogue and cooperation are the pre-eminent modes for securing peace.
PirezPerez先生(古巴)说,真正的对话与合作是在任何地点增进人权的最佳途径。
Mr. Pirez Perez(Cuba) said that genuine dialogue and cooperation were the best way to promote human rights anywhere in the world.
这种跨文化的交流与合作是我们的硕士生强烈的附加值。
This intercultural exchange and cooperation is a strong added value for our master's students.
对话与合作是促进和保护人权的唯一适当手段;指责和施压无法解决任何分歧。
Dialogue and cooperation were the only appropriate means of promoting and protecting human rights; finger-pointing and pressure would not resolve differences.
王毅强调,开放与合作是不可逆转的时代潮流,也是中国发展的持续动力。
Wang Yi stressed that opening up and cooperation is an irreversible trend of the times, and also the continuous driving force of China's development.
促进民主化、稳定、安全与合作是黑海地区面临的一项重大挑战。
Promoting democratization, stability, security and cooperation is a major challenge in the Black Sea region.
也不会在推动这些人道努力中有丝毫犹豫,这些努力象征着世界和平、正义与合作是可以实现的。
Nor will it falter in advancing these humane endeavours, which signify that a world of peace, justice and cooperation is possible.
国际预警与合作是通过匈牙利国家警察总部国际警察合作中心进行的。
International warning and co-operation is done via the International Police Co-operation Center of the Hungarian National Police HQ.
给予适当的注意的基本义务是合适的,强调真诚与合作是值得称道的。
The underlying obligation of due diligence was appropriate, and the emphasis on good faith and cooperation was commendable.
创意、业务与合作是支撑我完成工作的三根支柱。
Ideas, Business and Partnership are the three pillars on which I support myself to carry out my work".
安全与经济合作是上海合作组织的两个优先方向。合作的重点是打击恐怖主义。
Security and economic cooperation were two priorities of the Shanghai Cooperation Organization Cooperation, with cooperation being focused on the fight against terrorism.
Bilateral and multilateral agreements and cooperation were essential tools in controlling the drug problem and Krygyzstan continued to cooperate with UNDCP in developing effective programmes.
在可能的情况下,全球协调与合作是值得做的,但我们不需要非等着大家一起行动才好。
Global coordination and cooperation are worth doing where possible, but we need not wait for it.
尼加拉瓜认为,协商一致、对话与合作是加强国际促进和保护人权体系的主要途径。
Nicaragua considers consensus, dialogue and cooperation to be the basic tools for strengthening the international system for the promotion and protection of human rights.
伙伴关系、协调与合作是多边基金成功的关键,我们有理由为取得的成就感到骄傲。
Partnership, cooperation and collaboration had been the cornerstones of the success of the Multilateral Fund and there were grounds for pride in what had been achieved.
伙伴关系与合作是2030年可持续发展议程的基石,也是实现可持续发展目标的关键。
Partnership and cooperation are cornerstones of the 2030 Agenda for Sustainable Development and essential for the achievement of the Sustainable Development Goals.
开放与合作是实现科学技术进步和生产力增长的必由之路。
Openness and cooperation are the sure way to achieve progress in science and technology and growth of productivity.
勤奋和主动是我们巩固的基础,创新与合作是我们的长期发展战略。
Diligence and initiatives are our foundation of consolidation, and innovation and cooperation are our long-term strategy of development.
Management of such common services requires a responsiveness to the concerns of these client organizations whose consent and cooperation are an essential element of the common services framework.
尼加拉瓜加入人权理事会是因为相信,协商一致、对话与合作是加强其促进和保护人权体制的根本性手段。
Nicaragua became a member of the Human Rights Council in the belief that consensus, dialogue and cooperation were fundamental tools to strengthen its system for the promotion and protection of human rights.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt