与私营部门 - 翻译成英语

• with the private sector

在 中文 中使用 与私营部门 的示例及其翻译为 英语

我国一直在与私营部门，特别是石油业和钻石业合作，提供额外的社会保护体系。
It had been working with the private sector, particularly the oil and diamond industries, to provide additional social protection systems.

尼泊尔赞赏秘书长努力拓展与私营部门和民间社会的关系。
Nepal appreciates the Secretary-General' s efforts to reach out to the private sector and civil society.

与私营部门协会建立伙伴关系将有助于确定培训需求和在企业界促进公司社会责任观念；.
Partnerships with private sector associations will help determine training needs and foster the notion of corporate social responsibility within the business community;

技术、工业和经济司巩固与私营部门及国内和国际市场合作的专门知识。
The Division of Technology, Industry and Economics consolidates expertise in working with the private sector and with domestic and international markets.

多年来，红十字国际委员会与私营部门、政府和其他各方合作，帮助受冲突或武装暴力影响之人。
For over 150 years, the ICRC has worked with the private sector, with governments and other parties to help people affected by conflict or armed violence.

(d)与私营部门、民间社会和主要捐助伙伴的代表会晤。
(d) Meetings with representatives of the private sector, civil society and key donor partners.

我们与私营部门服务的合作和支持保持良好记录，同时促进了对公共利益的竞争，我们为此感到自豪。
We are proud of our strong record of cooperating with and supporting private-sector services, while fostering competition for public benefit.

此时，与所有私营部门活动一样，应衡量和测试公共部门的活动。
At this point, as in all activities of the private sector, activities in the public sector should be measured and tested.

此外，活动重点将放在中小型企业与私营部门发展方案上，以创造收入和就业岗位，促进发展。
Emphasis will also be placed on SME and private sector development programmes for income generation, job creation and fostering growth.

中央和地方政府可与私营部门协会、村庄和合作社建立合作关系。
Central and local governments could enter into partnerships: together with private sector associations, with villages, and with cooperatives.

加拿大本国各机构将捐出与私营部门捐款总额相等的款项。
Canada' s own agencies would make a contribution equal to the total amount of donations received from the private sector.

在伙伴关系方面，人居署推行与私营部门公司开展联合行动，从而寻求利用这些公司的核心竞争力和相对优势。
On the partnership front, UN-Habitat pursued joint activities with private sector companies that seek to make use of the core competencies and comparative advantages of those companies.

(b)应鼓励加强政府与私营部门之间的合作，包括在教育、培训和信息分享方面的合作；.
(b) Enhanced cooperation between the Government and the private sector should be encouraged, including in education, training and information-sharing;

尽管联邦储备系统的某些部分与私营部门的实体有一些相同之处，但美联储是为公共利益服务的。
Although parts of the Federal Reserve System share some characteristics with private-sector entities, the Federal Reserve was supposedly established to serve the public interest.

据说，其未来的计划包括与私营部门合作伙伴分享一些试验结果。
Future plans are said to include sharing some of the findings of the trial with private-sector partners.

此外，公共与私营部门之间存在着相互依存关系，债务国政府由此获得的救助贷款被用于偿付私营国际银行。
Further interdependencies existed between the public and the private sectors, whereby bailout loans that debtor country governments received were used to repay private international banks.

联合国已越来越多地与私营部门建立合作伙伴关系，以协助实现本组织的目标，尤其是千年发展目标。
The United Nations has increasingly engaged the private sector as a partner in helping to achieve the goals of the Organization, particularly the Millennium Development Goals.

至为重要的是，政府支持与私营部门绩效之间的相辅相成关系，促成了迅速递增的资本积累和增长。
Significantly, the reciprocity between government support and private sector performance entailed a faster rate of capital accumulation and growth.

A部分概述了关于在促进中小企业发展方面政府与私营部门的各自作用及其互动关系专家会议的主要成果。
Part A summarizes the main results of the Expert Meeting on Government and Private Sector Roles and Interaction in SME Development.

另外，还与私营部门、非政府机构以及在国内开展活动的捐助界的代表举行会议。
Meetings are also held with representatives of the private sector, non-governmental institutions and the donor community active in the country.