与行动计划 - 翻译成英语

• and action plan
• and action plans

在 中文 中使用 与行动计划 的示例及其翻译为 英语

越南为达到千年发展目标和实施各会议达成的纲领与行动计划，付出了艰苦的努力。
Viet Nam had worked hard to achieve the Millennium Development Goals and implement the programmes and plans of action adopted at different conferences.

在决议草案六A节序言部分第21段中"和其他地点"这个短语不准确而且与行动计划不符。
The phrase" and other venues" in the twenty-first preambular paragraph of section A of draft resolution VI was therefore inaccurate and inconsistent with the plan of action.

个政府建议通过一项行动计划,其中约一半还支持通过一项与行动计划有关的宣言。
Nineteen Governments suggested adopting a plan of action, with nearly half of them also supporting the adoption of a declaration in conjunction with a plan of action.

区域和专题协商(期望其结果将有助于《横滨战略与行动计划》，以及减灾会议方案成果的审查。).
Regional and thematic consultations(Results expected to contribute to the review of Yokohama Strategy and Plan of Action, and the programme outcome of WCDR.).

与此同时，政府仍在敲定《企业成长与转型行动计划》(PACTE)。
In the meantime, the government is still finalizing PACTE- the Action Plan for Business Growth and Transformation.

千年目标已经牢固地成为我国国家发展战略和减贫战略与行动计划的一部分，这些战略和计划提出了包括到2015年将贫困人口减少一半以上的目标。
The MDGs are anchored within our national development strategy and the poverty reduction strategy and action plan, which aspire, among other things, to reduce poverty by more than half by 2015.

更令人忧虑的是，作为国家执行公约的政策工具，生物多样性进程下已有“国家生物多样性战略与行动计划(NBSAP)”。
More worryingly, the process already has a policy tool for country-level implementation: the National Biodiversity Strategy and Action Plans(NBSAP).

不过，虽然技术委员会多次举行了与行动计划/汇总表有关的会议和讨论，仍然很难确定具体的进展和活动。
However, while there have been a number of meetings and discussions of the technical committee related to the action plan/matrix, it is hard to pinpoint specific progress and activities.

在国际一级，实施《非洲共识与行动计划》的工作将在非洲防治艾滋病国际合作组织的框架内进行。
At the international level, the implementation of the African Consensus and Plan of Action will be undertaken within the framework of the International Partnership against AIDS in Africa(IPAA).

在一项行动计划的背景下，工作大纲包括与编制行动计划有关的各种行政和组织的问题的简短但充分的操作细节的描述。
Terms of reference, in the context of an action plan, comprise brief, but sufficiently descriptive operational details on various administrative and organisational issues pertaining to the development of the action plan..

委员会关注到，缔约国没有中期和长期的全面国家政策与行动计划，以便促进和保护所有儿童的权利。
The Committee is concerned at the lack of a mid and longterm comprehensive national policy and plan of action for the promotion and protection of the rights of all children in the State party.

编制工作大纲、工作计划和预算将有助于确保每个工作组成员都同意与行动计划编制相关的重要的行政和组织细节。
Developing terms of reference, workplan and budget will help to ensure that each member of the working group is in agreement concerning important administrative and organisational details relevant to developing an action plan.

(d)鉴于需要创新的专门机制，添加了第四条办法，将对各项决议的利用与行动计划结合起来。
(d) In view of the need for specialized and innovative mechanisms, a fourth option was added, combining both the use of resolutions and the plans of action.

提高妇女地位的政策与行动计划34.
Policy and plan of action for the advancement of women.

这些政策和战略许多都是与行动计划齐头并进的。
Action plans accompanied many of these policies and strategies.

解除待命状态问题也与行动计划中的其他目标密切相关。
The issue of de-alerting is also closely related to the other aims found in the action plan.

不仅仅是概念，而是一个坚实的路线图与行动计划.
Not just a concept, but a solid roadmap and set-up plan.

这是一份环境政策文件汇编，包括实施《21世纪议程》的决定与行动计划。
This work is a collection of environmental policy documents and includes decisions and action plans that implement Agenda 21.

四个主要的目标就是得到食品行业高度的认可；获得私人企业的协议与行动计划；.
The four main goals were to achieve high level commitment from the food industries, to obtain individual company agreements and action plans;

毒品和犯罪问题办公室与负责起草国家反恐战略与行动计划的各国主管机构携手合作。
UNODC engaged with national authorities responsible for drafting national counter-terrorism strategies and action plans.