世界城市运动 - 翻译成英语

• world urban campaign

在 中文 中使用 世界城市运动 的示例及其翻译为 英语

世界城市运动核心组成部分：（一）良好的政策和辅助性立法；（二）工具和办法；（三）生活实践(6).
(c) World Urban Campaign core components:(i) good policies and enabling legislation;(ii) tools and methods;(iii) living practices(6).

自2010年3月在第五届论坛上启动以来，世界城市运动在合法性和伙伴参与度方面都取得了进展。
Since its launch in March 2010 at the fifth session of the Forum, the World Urban Campaign has been strengthened both in terms of legitimacy and the level of its partners' engagement.

世界城市运动是一个全球伙伴关系，旨在促进对可持续城市化的积极看法，并将城市议程稳步纳入国家发展政策。
The World Urban Campaign is a global partnership designed to promote a positive vision for sustainable urbanization and place the urban agenda firmly in national development policies.

在其第24/14号决议的第8和第9段中，人居署理事会吁请人居会议秘书长加强世界城市运动和支持国家城市运动。
In paragraphs 8 and 9 of its resolution 24/14, the Governing Council of UN-Habitat called upon the SecretaryGeneral of the Conference to strengthen the World Urban Campaign and to support national urban campaigns..

年见证了世界城市运动伙伴数量不断增加、构成更为多元的积极趋势，使其在将城市议程纳入国际论坛的主流事项方面拥有更强有力的发言权。
The year 2012 witnessed a positive trend in the growing number and diversity of the World Urban Campaign partners, and gave the Campaign a stronger voice in international forums to mainstream the Habitat Agenda.

该论坛的一大亮点是发起世界城市运动，以便把人居署及其伙伴关于建设更美好、更智能、更环保和更公平城市的运动提高到一个新水平。
A highlight of the Forum was the launch of the World Urban Campaign, designed to elevate to a new level the drive by UN-Habitat and its partners for better, smarter, greener and more equitable cities.

在开展世界城市运动之前几个月，在共同所有、共同愿景和共同使命的基础上建立了主要伙伴和群体指导委员会。
In the months preceding the launch of the World Urban Campaign, a steering committee of major partners and groups was established on the basis of shared ownership and common vision and mission.

世界城市运动的一项重要活动是它的100个城市倡议，其中借鉴了最佳做法的概念，但着重于所汲取经验教训的分享、交流和转递。
A key activity of the World Urban Campaign is its 100 Cities Initiative, which builds on the concept of best practices but focuses on the sharing, exchange and transfer of lessons learned from experience.

世界城市运动"伙伴数量不断增加，构成更加多元，使其在将城市议程纳入国际论坛的主流事项方面拥有更强有力的发言权。
The number and diversity of World Urban Campaign partners is increasing, giving the campaign a stronger voice to mainstream the urban agenda in international forums.

在本报告期间，人居署加强了与生境问题全球议员会议及其区域分会在促进《人居议程》和支助世界城市运动方面的关系。
During the reporting period, UN-Habitat strengthened relations with Global Parliamentarians on Habitat and its regional chapters in promoting the Habitat Agenda and in support of the World Urban Campaign.

世界城市运动.
World Urban Campaign.

插文2.世界城市运动.
Box 2. World Urban Campaign.

世界城市运动工具和资料目录(1).
(c) World Urban Campaign catalogue of tools and materials(1).

世界城市运动视屏介绍、网络平台和播客(1).
(d) World Urban Campaign video presentation, web platform and podcasts(1).

生境问题全球议员会议还同意为世界城市运动提供支助。
Global Parliamentarians on Habitat also agreed to support the World Urban Campaign.

在联合国内罗毕办事处举行的世界城市运动季度会议.
World Urban Campaign quarterly meetings held at the United Nations Office at Nairobi.

世界城市运动还在本次活动上组织了第一届系列演讲。
The World Urban Campaign also organized an inaugural lecture series at the event.

(a)通过国家城市论坛，支持关于可持续城市化的世界城市运动；.
(a) Support the World Urban Campaign on sustainable urbanization through national urban forums;

人居署世界城市运动将推进国际社会在实现这些重大目标方面的工作。
The UN-Habitat World Urban Campaign will advance the work of the international community in achieving these life-changing goals.

第五届世界城市论坛启动的世界城市运动也是一个意义重大的宣传平台。
Another significant advocacy platform is the World Urban Campaign, which was launched at the fifth World Urban Forum.